Перевод текста песни A Month of Nosebleeds - The Murderburgers

A Month of Nosebleeds (оригинал)

4 weeks of epistaxis
The perfect combination of anxiety and dry air
Or maybe something worse?
Either way I’ll just ignore it like I did 3 years ago
I watched the rain for 2 hours this morning
Watched the sky turn from black to dark grey just like I used to
While you were fast asleep
For 2 weeks you woke up in tears and said you couldn’t work out why
And for some reason it’s bothering me more and more as the years go by
I know that I’m to blame, but I swear I didn’t mean to make you cry
And I know that it was all just such an uphill struggle, until you turned and
walked the other way
(And I don’t blame you)
When I got to the top of those stairs
And opened up my eyes I thought that
I could deal with anyone, and I could deal with anything
But after a confused version of the best intentions I just made you feel like
shit
And I know that it’s my fault and I’ll have to live with it
Now every now and then I hear the phone ring, but I seldom answer
What would the point be?
Only to burden friends and family
With how I’m struggling, and how I’m lonely
And every now and then my ears stop ringing
And I can’t stand the silence
So I turn on the radio and stare out the window
And I try my best to remember the last time I saw leaves on those trees
I’ve given up on stopping all these nosebleeds
Just let the blood run and hope that I become so light headed that I pass out

Месяц носовых кровотечений (перевод)

4 недели носового кровотечения
Идеальное сочетание беспокойства и сухого воздуха
Или, может быть, что-то хуже?
В любом случае, я просто проигнорирую это, как и 3 года назад.
Я смотрел дождь в течение 2 часов этим утром
Смотрел, как небо превращается из черного в темно-серое, как раньше
Пока ты крепко спал
2 недели ты просыпалась в слезах и говорила, что не можешь понять, почему
И почему-то это беспокоит меня все больше и больше с годами
Я знаю, что виноват, но клянусь, я не хотел, чтобы ты плакала
И я знаю, что все это было такой тяжелой борьбой, пока ты не повернулась и не
шел в другую сторону
(И я не виню тебя)
Когда я добрался до вершины этой лестницы
И открыл глаза, я подумал, что
Я мог иметь дело с кем угодно, и я мог иметь дело с чем угодно
Но после запутанной версии лучших намерений я просто заставил вас почувствовать себя
дерьмо
И я знаю, что это моя вина, и мне придется с этим жить
Теперь время от времени я слышу телефонный звонок, но редко отвечаю
В чем смысл?
Только обременять друзей и семью
С тем, как я борюсь и как я одинок
И время от времени мои уши перестают звенеть
И я не выношу тишины
Поэтому я включаю радио и смотрю в окно
И я изо всех сил стараюсь вспомнить, когда в последний раз видел листья на этих деревьях.
Я отказался от остановки всех этих кровотечений из носа
Просто позволь крови течь и надейся, что я стану настолько легкомысленной, что потеряю сознание