Перевод текста песни Younger - The Mountain Goats

Younger (оригинал)

Crank that siren high
Drain the wellspring dry
Map out your coordinates
Send out scouts by day
Dole out mercenary pay
For restless young subordinates
It never hurts to give thanks to the local gods
You never know who might be hungry
It never hurts to scan the windows on the upper floor
I saw a face there once before when I was younger
Set the torch aflame
Call the night by name
Stake out your dark position
Lie in wait
By the gleaming city gate
Try not to lose sight of the mission
It never hurts to give thanks to the broken bones
You had to use to build your ladder
Moment close at hand
Half of you will never understand
And it doesn’t really matter
Big smile on my face
Capsule just in case
Underneath my tongue there
Voices on the breeze
I heard voices once like these when I was younger
Blood rushing to my face
I know that sweet warm taste
And the bitter trace
Storm right down that hill
If I don’t, no one will
Follow me right through the chaos
This whole house is doomed
Even the bit-parts get consumed
Prepare a grave for Menelaus
It never hurts to give thanks to the navigator
Even when he’s spitting out random numbers
I knew what those figures meant
And what they hoped to represent
When I was younger

Моложе (перевод)

Поднимите эту сирену высоко
Слейте источник насухо
Нанесите на карту свои координаты
Отправка разведчиков по дням
Раздать наемник платить
Для беспокойных молодых подчиненных
Никогда не помешает поблагодарить местных богов
Вы никогда не знаете, кто может быть голоден
Никогда не помешает просканировать окна на верхнем этаже
Я видел там лицо однажды, когда был моложе
Зажгите факел
Позови ночь по имени
Застолбить свою темную позицию
Поджидать
У сверкающих городских ворот
Старайтесь не упускать из виду миссию
Никогда не больно благодарить за сломанные кости
Вы должны были использовать, чтобы построить свою лестницу
Момент рядом
Половина из вас никогда не поймет
И это не имеет большого значения
Широкая улыбка на моем лице
Капсула на всякий случай
Под моим языком там
Голоса на ветру
Когда-то я слышал такие голоса, когда был моложе
Кровь приливает к моему лицу
Я знаю этот сладкий теплый вкус
И горький след
Шторм прямо на этом холме
Если я этого не сделаю, никто не
Следуй за мной сквозь хаос
Весь этот дом обречен
Даже битовые части потребляются
Подготовьте могилу для Менелая
Никогда не помешает поблагодарить навигатора
Даже когда он выплевывает случайные числа
Я знал, что означают эти цифры
И что они надеялись представить
Когда я был моложе