Перевод текста песни The Last Place I Saw You Alive - The Mountain Goats

The Last Place I Saw You Alive (оригинал)

I’m not thinking of you
When I swing left onto Gordon Avenue
It’s just the way the traffic veers
Haven’t driven down these streets in years
But then I pass the last place I saw you alive
I walk the narrow path these days
I can’t see going back to my old ways
Call to mind sometimes that bloody, stinking mess
Us worms turn into butterflies, I guess
But then I pass the last place I saw you alive
It’s changed since you were here, or else it hasn’t
It was special, it was deadly
It was ours and then it wasn’t
But then I pass the last place I saw you alive

Последнее Место, Где Я Видел Тебя Живым. (перевод)

я не думаю о тебе
Когда я поворачиваю налево на Гордон-авеню
Это просто то, как меняется трафик
Не ездил по этим улицам годами
Но потом я прохожу последнее место, где видел тебя живым
В эти дни я иду по узкой тропе
Я не вижу возврата к своим старым привычкам
Вспомните иногда это кровавое, вонючее месиво
Мы, черви, превращаемся в бабочек, я думаю
Но потом я прохожу последнее место, где видел тебя живым
Он изменился с тех пор, как вы были здесь, или еще не изменился
Это было особенное, это было смертельно
Это было наше, а потом не было
Но потом я прохожу последнее место, где видел тебя живым