Перевод текста песни The House That Dripped Blood - The Mountain Goats

The House That Dripped Blood (оригинал)

Look beyond the broken bottles
Past the rotting wooden stairs
Root out the wine-dark honeyed center
Not everyone can live like billionaires
Look through the air-thin walls
Tear up the floorboards, strip the paint
Go over every inch of space with the patience of a saint
Grab your hat, get your coat
The cellar door is an open throat
Look past the kitchen cabinets
Go through the chest of drawers
Scrutinize the casements
Rip the varnish off the doors
Dig up the laughing photographs
They’re here somewhere or other
Take what you can carry
But let me tell you, brother
Still water’s going stagnant, bodies bloat
And the cellar door is an open throat

Дом, С Которого Капала Кровь (перевод)

Посмотрите дальше разбитых бутылок
Мимо гниющих деревянных лестниц
Выкорчевать винно-темный медовый центр
Не все могут жить как миллиардеры
Посмотрите сквозь тонкие стены
Разорвите половицы, сотрите краску
Пройдитесь по каждому сантиметру пространства с терпением святого
Возьми свою шляпу, возьми пальто
Дверь в подвал - это открытое горло
Посмотрите мимо кухонных шкафов
Пройдите через комод
Тщательно осмотрите створки
Сдирать лак с дверей
Выкопайте смехотворные фотографии
Они где-то здесь
Возьмите то, что вы можете нести
Но позвольте мне сказать вам, брат
Неподвижная вода застаивается, тела раздуваются
И дверь в подвал - открытая глотка