Перевод текста песни Stabbed to Death Outside San Juan - The Mountain Goats

Stabbed to Death Outside San Juan (оригинал)

The winter’s wet, and the summer’s hot
Take a match in Puerto Rico, why not?
Power and adrenaline flowing like amber
From the recesses of the earth, put on your waders
And twitch
When the water runs high sometimes
Twitch
When the tide ebbs low
See the sights, maybe go downtown
Sometimes you get some heat, sometimes it follows you around
When the blade hits the bone, everybody hears it sing
Shower room full of people, no one hears a goddamned thing
And twitch
When the current runs wild sometimes
Twitch
When the contact howls
All that racket out there in the arena
I’m on a stretcher, here come the cleaners
And the sky goes dark and there I am
Climbing down the Hertzsprung-Russell diagram
I drop from the top of my tall steel cage
Drop to the concrete floor

Зарезан На Окраине Сан Хуана (перевод)

Зима влажная, а лето жаркое
Проведите матч в Пуэрто-Рико, почему бы и нет?
Сила и адреналин текут, как янтарь
Из глубин земли наденьте вейдерсы
И дергаться
Когда вода поднимается иногда
дергаться
Когда прилив низкий
Посмотреть достопримечательности, может быть, съездить в центр города
Иногда вы получаете немного тепла, иногда оно следует за вами
Когда лезвие попадает в кость, все слышат, как оно поет
Душевая полна людей, никто ни черта не слышит
И дергаться
Когда течение иногда разрастается
дергаться
Когда контакт воет
Вся эта шумиха на арене
Я на носилках, вот и уборщицы
И небо темнеет, и вот я
Спускаемся по диаграмме Герцшпрунга-Рассела
Я падаю с вершины своей высокой стальной клетки
Упасть на бетонный пол