Перевод текста песни Song for Dennis Brown - The Mountain Goats

Song for Dennis Brown (оригинал)

On the day that Dennis Brown’s lung collapsed,
Spring rain was misting down on Kingston
And down at the harbor
Local cops were intercepting an inbound shipment
And for a while there it was chaos
As they handcuffed and then roughed up some sailors
On the day my lung collapses
It’s not going to be much different
On the day that Dennis Brown’s habits caught up with him
School children sang in choirs
And out behind the Chinese restaurants
Guys were jumping into dumpsters
And the stench was overbearing
But they were past the point of caring
On the day my habits catch up with me
I’ll be down among the jumpers
And when the birds come home in spring
We will fill them full of buckshot
And jets of contaminated blood
Will cloud the rivers and the lakes
It took all the coke in town
To bring down Dennis Brown
On the day my lung collapses
We’ll see just how much it takes

Песня для Денниса Брауна (перевод)

В день, когда у Денниса Брауна отказало легкое,
Весенний дождь затуманил Кингстон
И вниз в гавани
Местные полицейские перехватывали входящий груз
И какое-то время там был хаос
Когда они надели наручники, а затем избили некоторых моряков
В тот день, когда мое легкое разрушится
Это не будет сильно отличаться
В тот день, когда привычки Денниса Брауна настигли его
Школьники пели в хорах
И за китайскими ресторанами
Ребята прыгали в мусорные баки
И вонь была властной
Но им было не до забот
В тот день, когда мои привычки догоняют меня
Я буду среди прыгунов
И когда птицы возвращаются домой весной
Мы наполним их картечью
И струи зараженной крови
Затуманит реки и озера
Потребовался весь кокс в городе
Сбить Денниса Брауна
В тот день, когда мое легкое разрушится
Посмотрим, сколько это займет