Перевод текста песни Soft Targets - The Mountain Goats

Soft Targets (оригинал)

You cry when you get drunk
And I can’t find the right things to say
Sooner or later you’ll start breaking plates
And I’ll do what I can to stay out of your way
There is nobody innocent here
I’ve got more blood on my hands than you do
It’s you and it’s me and the baby makes three
Yeah but we’ve got our love to carry us through
We’ve got our love to carry us through
I cry when I’m hungry
Something is wrong with my brain
And the ghost of our future’s awake in the attic
He moans and he wails as he rattles his chain
We embrace on the floor in the kitchen
Emissaries from neighboring lands
When I hunt down the vampire that did this to us
I will rip out his heart with my hands
I will rip out his heart with my hands

Soft Targets (перевод)

Ты плачешь, когда напиваешься
И я не могу найти правильные слова, чтобы сказать
Рано или поздно ты начнешь бить тарелки
И я сделаю все, что в моих силах, чтобы не мешать тебе
Здесь нет невиновных
У меня на руках больше крови, чем у тебя
Это ты и я, и ребенок делает три
Да, но у нас есть любовь, чтобы провести нас через
У нас есть любовь, чтобы провести нас через
Я плачу, когда голоден
Что-то не так с моим мозгом
И призрак нашего будущего проснулся на чердаке
Он стонет и воет, гремя цепью
Обнимаемся на полу на кухне
Эмиссары из соседних земель
Когда я выследил вампира, который сделал это с нами
Я вырву его сердце своими руками
Я вырву его сердце своими руками