Перевод текста песни So Desperate - The Mountain Goats

So Desperate (оригинал)

We were parked in your car
In our neutral meeting place, the Episcopalian churchyard
I had things I’d been meaning to say
But in the dazzling winter sun that late I could feel them melt away
And through the warm radio static
I couldn’t hear my stage directions
And the fog on the windshield
Obscured our sad reflections
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms
We were parked near some trees
And the moonlight soaked the branches in ever-deepening degrees
Had my hand in your hair
Trying to keep my cool ‘til it became too much to bear
When we cracked the windows open
Well the air was just so sweet
We could hear the cars ten feet away
Out there on the street
I felt so desperate in your arms
I felt so desperate in your arms

Так Отчаянно (перевод)

Мы припарковались в вашей машине
В нашем нейтральном месте встречи, на Епископальном кладбище
У меня были вещи, которые я хотел сказать
Но под ослепительным зимним солнцем я чувствовал, как они тают.
И сквозь теплую радиостатику
Я не мог слышать свои сценические указания
И туман на лобовом стекле
Скрыл наши грустные размышления
Я чувствовал себя таким отчаянным в твоих руках
Я чувствовал себя таким отчаянным в твоих руках
Мы припарковались возле деревьев
И лунный свет пропитывал ветви все глубже и глубже
Если бы моя рука в ваших волосах
Пытаюсь сохранять хладнокровие, пока это не станет невыносимым
Когда мы открыли окна
Ну, воздух был таким сладким
Мы могли слышать машины в десяти футах
Там на улице
Я чувствовал себя таким отчаянным в твоих руках
Я чувствовал себя таким отчаянным в твоих руках