Перевод текста песни Shelved - The Mountain Goats

Shelved (оригинал)

I wanna ride the hydraulics
Lit up like the North Star
I wanna wallow in the spoils before the crowd
I wanna play my guitar
Not gonna sit up and beg
Not gonna do tricks
Not gonna stand here on a sound stage
Tethered to a crucifix
The ride’s over
I know
But I’m not ready to go
I wanna flash my pastel colors by the rail
On a windy day at Pimlico
Don’t want to write songs with this clown they set me up with
In a Los Angeles rehearsal studio
Not gonna tour with Trent Reznor
Third of three, bottom of the bill
You can’t pay me to make that kind of music
Not gonna swallow that pill
The ride’s over
I know
But I’m not ready to go
Maybe dad is right
I’m still young
And I can write C++ just as good as anyone
I know this guy at Lucasarts
He says they’re looking for hands
In fifteen years I’ll be throwing back beers
With my feet in the sand

(перевод)

Я хочу ездить на гидравлике
Горит, как Полярная звезда
Я хочу поваляться в трофеях перед толпой
Я хочу играть на своей гитаре
Не собираюсь сидеть и просить
Не буду делать трюки
Не собираюсь стоять здесь на звуковой сцене
Привязанный к распятию
Поездка окончена
Я знаю
Но я не готов идти
Я хочу сверкать своими пастельными красками у рельса
В ветреный день в Пимлико
Не хочу писать песни с этим клоуном, с которым меня подставили
В репетиционной студии в Лос-Анджелесе
Не собираюсь гастролировать с Трентом Резнором
Третье из трех, в нижней части счета
Вы не можете платить мне за создание такой музыки
Не собираюсь глотать эту таблетку
Поездка окончена
Я знаю
Но я не готов идти
Может быть, папа прав
Я все еще молод
И я могу писать на C++ так же хорошо, как и все
Я знаю этого парня из Lucasarts
Он говорит, что они ищут руки
Через пятнадцать лет я буду отказываться от пива
С моими ногами в песке