Перевод текста песни San Bernardino - The Mountain Goats

San Bernardino (оригинал)

We got in your car and we hit the highway
Eastern sun was rising over the mountains
Yellow and blood red bits
Like a kaleidoscope
And flaming swords may guard the Garden of Eden
But we consulted maps from earlier days
Dead languages on our tongues
Holding onto our last hope
And the day was bright and fine
And the highway sign said
«San Bernardino welcomes you»
I checked us into our motel and filled the bathtub
And you got in the warm, warm water
I pulled petals from my pocket
I loved you so much just then
And it was hard but you were brave
You are splendid
And we will never be alone in this world
No matter what they say
We’re gonna be okay
We were safe inside
And our new son cried:
«San Bernardino, welcomes you.»

Сан-Бернардино (перевод)

Мы сели в твою машину и поехали по шоссе
Восточное солнце поднималось над горами
Желтые и кроваво-красные биты
Как калейдоскоп
И пылающие мечи могут охранять Эдемский сад
Но мы сверились с картами прошлых дней.
Мертвые языки на наших языках
Держась за нашу последнюю надежду
И день был ярким и прекрасным
И знак шоссе сказал
«Сан-Бернардино приветствует вас»
Я зарегистрировал нас в нашем мотеле и наполнил ванну
И ты попал в теплую, теплую воду
Я вытащил лепестки из кармана
Я любил тебя так сильно только тогда
И это было тяжело, но ты был храбр
ты великолепен
И мы никогда не будем одиноки в этом мире
Не важно что они говорят
Мы будем в порядке
Мы были в безопасности внутри
И наш новый сын закричал:
«Сан-Бернардино приветствует вас».