Перевод текста песни Sail Babylon Springs - The Mountain Goats

Sail Babylon Springs (оригинал)

But meanwhile downstairs, I’m setting up shop
A little too proud to let the matter drop
And I can hear you up there
Isn’t it romantic?
You’re huffing and puffing rearranging
Deck chairs on the titanic
And I reach for a glass of cool water drawn
From the rivers of babylon
And meanwhile outside, the stars have come out
And the humid summer air pulls at the ring in my snout
And you stand at your window looking down
And I spread wide my arms
Jump if you want to jump, jump if you want to
The water’s warm
I know
I know 'cause I’ve been swimming
Blindly along through the rivers of babylon

Парус Вавилонские пружины (перевод)

А тем временем внизу я обустраиваю магазин
Слишком гордый, чтобы оставить все как есть
И я слышу тебя там наверху
Разве это не романтично?
Ты пыхтишь и пыхтишь, перестраивая
Шезлонги на титанике
И я тянусь за стаканом прохладной воды
Из рек вавилона
А тем временем за окном выглянули звезды
И влажный летний воздух тянет кольцо в моей морде
И ты стоишь у своего окна, глядя вниз
И я широко раскинул руки
Прыгай, если хочешь прыгать, прыгай, если хочешь
Вода теплая
Я знаю
Я знаю, потому что я плавал
Слепо по рекам вавилона