Перевод текста песни Quito - The Mountain Goats

Quito (оригинал)

When I receive the blessing I’ve got coming
I’m going to raise an ice-cold glass of water
And toast the living and the dead who’ve gone before me And my head will throb like an old wound reopening
When I get off the bus down there, my children
They all are going to greet me at the station
Like gypsies they will dance around me And the choral droning sound their voices make will saturate the evening
When I get off the wheel I’m going to stop
And make amends to everyone I’ve wounded
And when I wave my magic wand
Those few who’ve slipped the surly bonds will rise like salmon at the spawning

Кито (перевод)

Когда я получаю благословение, я иду
Я подниму стакан ледяной воды
И тост за живых и мертвых, которые ушли до меня, И моя голова будет пульсировать, как старая рана, вновь открывающаяся
Когда я выйду из автобуса, мои дети
Они все собираются встречать меня на вокзале
Как цыгане, они будут танцевать вокруг меня, И их голоса будут насыщать хоровое гудение.
Когда я сойду с руля, я остановлюсь
И возместить ущерб всем, кого я ранил
И когда я машу своей волшебной палочкой
Те немногие, кто разорвал угрюмые оковы, поднимутся, как лосось на нересте