Перевод текста песни Psalms 40:2 - The Mountain Goats

Psalms 40:2 (оригинал)

Pulled off the highway in Missouri and lo, our hearts were heavy laden
Made for the chapel with some spray paint for all the things we’d held in secret
Lord, lift up these lifeless bones
Light cascading through the windows, all the rainbow’s heavy tones
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Left that place in ruin, drunk on the spirit and high on fumes
Checked into a Red Roof Inn, stayed up for several hours and then slept like
infants
In the burning fuselage of my days
Let my mouth be ever fresh with praise
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and set me high
Each morning new
Each day shot through
With all the sharp, small shards of shrapnel
That seem to burst out of me and you
Head down for Kansas, we will get there when we get there, don’t you worry
Feel bad about the things we do along the way, but not really that bad
We inhaled the frozen air
Lord, send me a mechanic if I’m not beyond repair
He has fixed his sign in the sky
He has raised me from the pit and he will set me high

Псалом 40:2 (перевод)

Съехали с шоссе в Миссури, и вот, наши сердца были тяжело нагружены
Сделано для часовни с аэрозольной краской для всех вещей, которые мы держали в секрете
Господи, подними эти безжизненные кости
Свет льется сквозь окна, все тяжелые тона радуги
Он установил свой знак в небе
Он поднял меня из ямы и высоко поднял
Оставил это место в руинах, опьяненный духом и накуренный
Заселился в Red Roof Inn, не спал несколько часов, а затем заснул, как
младенцы
В горящем фюзеляже моих дней
Пусть мой рот всегда будет свежим от похвалы
Он установил свой знак в небе
Он поднял меня из ямы и высоко поднял
Каждое утро новый
Каждый день простреливался
Со всеми острыми, маленькими осколками шрапнели
Кажется, это вырвалось из меня и тебя
Отправляйтесь в Канзас, мы доберемся туда, когда доберемся, не волнуйтесь
Плохо из-за того, что мы делаем на этом пути, но не так уж плохо
Мы вдохнули замороженный воздух
Господи, пришли мне механика, если я не подлежит ремонту
Он установил свой знак в небе
Он поднял меня из ямы и высоко вознесет