Перевод текста песни Pez Dorado - The Mountain Goats

Pez Dorado (оригинал)

Echoes from a nursery rhyme
Hide in plain sight all this time
Here you come splashing in your summer clothes
You and your pale pink toes
Just there where the shadow falls
There we follow one and all
Can’t resist the creeping dark
Ready to make our mark
Little red fish beneath the surface of the water
Testing the break point in case we get lucky
Ancient blood is patient blood
We were here before the flood
Waking for our time to shine
Sparks in a silver mine
Shorebirds deal death all day long
We are weak but they are strong
Lose some friends along the way
Then in you come one day
Little red fish beneath the surface of the water
Scales in the sun, stars in a shot glass
Testing the break point in case we get lucky
Take your time, we’ve got all day
Days beyond that, come what may
If you get home tell all your friends
The spawning tide never ends
Say what you felt when you found us here
Here where the waters run crystal clear
One summer day in your summer clothes
The day you saw several ghosts
Little red fish beneath the surface of the water
Hungry for years, senses sharpened by the hunger
Testing the break point in case we get lucky

Золотая Рыбка (перевод)

Отголоски детской песенки
Прятаться на виду все это время
Вот ты и плещешься в своей летней одежде
Ты и твои бледно-розовые пальцы ног
Именно там, где падает тень
Там мы следуем всем и каждому
Не могу сопротивляться ползучей темноте
Готов оставить свой след
Маленькая красная рыбка под поверхностью воды
Проверка точки останова на случай, если нам повезет
Древняя кровь – это кровь пациента
Мы были здесь до потопа
Пробуждение нашего времени, чтобы сиять
Искры в серебряном руднике
Кулики убивают весь день
Мы слабы, но они сильны
Потерять друзей по пути
Затем вы приходите в один прекрасный день
Маленькая красная рыбка под поверхностью воды
Весы на солнце, звезды в рюмке
Проверка точки останова на случай, если нам повезет
Не торопитесь, у нас есть весь день
Дней после этого, будь что будет
Если вы вернетесь домой, расскажите всем своим друзьям
Прилив нереста никогда не заканчивается
Расскажите, что вы почувствовали, когда нашли нас здесь
Здесь, где кристально чистые воды
Один летний день в летней одежде
День, когда ты увидел несколько призраков
Маленькая красная рыбка под поверхностью воды
Голод в течение многих лет, чувства, обостренные голодом
Проверка точки останова на случай, если нам повезет