Перевод текста песни Palmcorder Yajna - The Mountain Goats

Palmcorder Yajna (оригинал)

Holt Boulevard
Between Garey and White
Hooked up with some friends at the Travelodge
Set ourselves up for the night
Carpenter ants in the dresser
Flies in the screen
It will be too late by the time we learn
What these cryptic symbols mean
And I dreamt of a house
Haunted by all you tweakers with your hands out
And the headstones climbed up the hills
Send somebody out for soda
Comb through the carpet for clues
Reflective tape on our sweatpants
Big holes in our shoes
Every couple minutes
Someone says he can’t stand it anymore
Laugh lines on our faces
Scale maps of the ocean floor
And I dreamt of a camera
Pointed out from inside the television
And the aperture yawning and blinking
And the headstones climbed up the hills
If anybody comes to see me
Tell them they just missed me by a minute
If anybody comes into our room while we’re asleep
I hope they incinerate everybody in it
And I dreamt of a factory
Where they manufacture what I needed
Using shiny new machines
And the headstones climbed up the hills

Пальмкордер Яджна (перевод)

Холт бульвар
Между Гэри и Уайтом
Пообщался с друзьями в Travelodge
Настраиваемся на ночь
Муравьи-плотники в комоде
Мухи на экране
Когда мы научимся, будет слишком поздно
Что означают эти загадочные символы
И я мечтал о доме
Призраки всех вас, твикеров, с протянутыми руками
И надгробия поднялись на холмы
Отправьте кого-нибудь за газировкой
Прочесать ковер в поисках подсказок
Светоотражающая лента на наших спортивных штанах
Большие дыры в нашей обуви
Каждые пару минут
Кто-то говорит, что больше не может этого выносить
Смех на наших лицах
Масштабные карты дна океана
А я мечтал о фотоаппарате
Указал изнутри телевизора
И зияет и моргает диафрагма
И надгробия поднялись на холмы
Если кто-нибудь придет ко мне
Скажи им, что они пропустили меня на минуту
Если кто-нибудь войдет в нашу комнату, пока мы спим
Я надеюсь, что они сожгут в нем всех
И я мечтал о фабрике
Где они производят то, что мне нужно
Использование блестящих новых машин
И надгробия поднялись на холмы