Перевод текста песни New Chevrolet In Flames - The Mountain Goats

New Chevrolet In Flames (оригинал)

We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night

Новый Шевроле В Огне (перевод)

Мы пили Колорадо Бульдогс
Когда пришло вдохновение
И мы знали, что пора
Для нас, чтобы изменить нашу собственную удачу
Мы открыли пару кока-кол
Смешанный эмап с водкой и кофейным ликером
Налили холодного молока, высоко подняли бокалы за старых друзей
Моя любовь к тебе чиста на девяносто восемь процентов
Но оставшиеся два процента
Поджарил цепи в моем мозгу
Я вытащил куртку
Ты надеваешь рыболовные сети, и твой нарядный черный берет
Мы вырезаем фигуру в зеркале
И тогда мы были в пути
О, если бы ты поцеловал меня
Поцелуями твоих губ
Потому что твой рот слаще вина и
Более сложная история, чем история американского Юга
Когда вечер забрал нас
Вы могли снять натяжение с помощью английской булавки.
Мы спустились к Шевроле Пита Брауна
Потому что Пит Браун может удовлетворить все ваши потребности в новой машине
Мы были хорошо смазаны к тому времени
Наши внутренние транспондеры принимают спутниковые каналы
Из хорошо изношенных древних мест
Наш нетерпеливый молодой торговый представитель вручил нам ключи
Мы проехали около трех четвертей мили
Все, что осталось для нас сейчас, это такие моменты
Мы припарковались за средней школой, подальше от света.
И пламя поднялось высоко в ночь