Перевод текста песни Mobile - The Mountain Goats

Mobile (оригинал)

Jonah went down to the docks to flee from the wrath of the Lord
But the mark on his forehead was visible to everybody on board
They threw him down into the water but he did not drown
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
Now the Lord told the great fish, be free of your burden
And Jonah emerged from his darkness like a dancer crashing through the curtain
And the plant grew but it withered and it shriveled up and turned brown
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
Lord, if you won’t keep me safe and warm
Then send down the storm
Send down the storm
Jonah was sure he heard voices, maybe just one voice but real clear
And where he went, the voice followed, sometimes hardly loud enough to hear
«Shall I not spare the wise with the wicked?
Hold back my wrath from this town?»
I’m on a balcony in Mobile, Alabama, waiting for the wind to throw me down
May I address the foreman of the jury?
Why do you hold back your fury?
Don’t hold back your fury

Мобильный (перевод)

Иона спустился к пристани, чтобы спастись от гнева Господня
Но отметина на его лбу была видна всем на борту
Его бросили в воду, но он не утонул
Я на балконе в Мобиле, штат Алабама, жду, когда ветер сбросит меня вниз
Теперь Господь сказал большой рыбе: освободись от своего бремени
И Иона вышел из своей тьмы, как танцор, пробившийся сквозь занавес
И растение выросло, но засохло, сморщилось и стало коричневым
Я на балконе в Мобиле, штат Алабама, жду, когда ветер сбросит меня вниз
Господи, если ты не будешь держать меня в безопасности и тепле
Затем пошлите шторм
Отправить бурю
Иона был уверен, что слышит голоса, может быть, всего один голос, но очень четкий.
И куда бы он ни пошел, голос следовал за ним, иногда едва слышно
«Неужели Я не пощажу мудрого с нечестивым?
Удержать мой гнев от этого города?»
Я на балконе в Мобиле, штат Алабама, жду, когда ветер сбросит меня вниз
Могу я обратиться к старшине присяжных?
Почему ты сдерживаешь свою ярость?
Не сдерживай свою ярость