Перевод текста песни Michael Myers Resplendent - The Mountain Goats

Michael Myers Resplendent (оригинал)

I am ready for my close-up today
Too long I’ve let my self-respect stand in my way
Well, the prom queen’s caught in the high beams
And the strings keen, it’s a big scene
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
I spent eight hours in my makeup chair
Waxed my chest and shaved off all my hair
Well, the fire’s bright and the frame’s tight
Try to get right while we’ve still got light
But when the house goes up in flames
No one emerges triumphantly from it
When the scum begins to circle the drain
Everybody loves a winner
When the house goes up in flames
When the scum begins to circle the drain

Майкл Майерс Блистательный (перевод)

Сегодня я готов к крупному плану
Слишком долго я позволял своему самоуважению стоять на моем пути
Ну, королева бала попала в дальний свет
И струны натянуты, это большая сцена
Но когда дом загорается
Никто не выходит из него триумфально
Когда пена начинает кружить вокруг канализации
Все любят победителей
Я провел восемь часов в своем кресле для макияжа
Натер грудь и сбрил все волосы
Ну, огонь яркий и кадр плотный
Постарайтесь исправиться, пока у нас еще есть свет
Но когда дом загорается
Никто не выходит из него триумфально
Когда пена начинает кружить вокруг канализации
Все любят победителей
Когда дом горит
Когда пена начинает кружить вокруг канализации