Перевод текста песни Maybe Sprout Wings - The Mountain Goats

Maybe Sprout Wings (оригинал)

A bad dream shook me in my sleep
And I woke up sweating
Ran through the dark to the shower
Already forgetting
Try to think good thoughts
Trying to find my way clear
Let the room fill with steam
Trace pictures on the mirror
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings
I clawed my way to the living room window
Stood there in the cold
The last bits of my dream like figures in the distance
Hard to hold
I thought of old friends, the one’s who’d gone missing
Said all their names three times
Phantoms in the early dark
Canaries in the mines
Ghosts and clouds
And nameless things
Squint your eyes and hope real hard
Maybe sprout wings

Может Быть, Вырастут Крылья (перевод)

Плохой сон потряс меня во сне
И я проснулся в поту
Побежал в темноте в душ
Уже забываю
Старайтесь думать о хорошем
Пытаюсь найти свой путь
Пусть комната наполнится паром
Обведите изображения на зеркале
Призраки и облака
И безымянные вещи
Прищурив глаза и очень сильно надейся
Может быть, вырастут крылья
Я пробрался к окну гостиной
Стоял там на холоде
Последние кусочки моей мечты, как фигуры вдалеке
Трудно держать
Я думал о старых друзьях, о тех, кто пропал без вести
Сказал все их имена три раза
Призраки в ранней темноте
Канарейки в шахтах
Призраки и облака
И безымянные вещи
Прищурив глаза и очень сильно надейся
Может быть, вырастут крылья