Перевод текста песни Lion's Teeth - The Mountain Goats

Lion's Teeth (оригинал)

The king of the jungle
Was asleep in his car
When your chances fall in your lap like that
You’ve got to recognize them for what they really are
Nobody in this house
Wants to own up to the truth
I crawl in shotgun and reach into his mouth
And grab hold of one long, sharp tooth
And hold on For dear life, I hold on Well, of course he wakes up His paw hits the horn
I am going to regret
The day that I was born
And then Mom rushes out to the driveway
My sister too
Everyone’s screaming
I am dreaming of you
I hold on For dear life, I hold on And my arms get sore
And my palms start to sweat
And the tears roll down my face
'Till my cheeks are hot and red and soaking wet
In come the cops
They blowtorch the doors
I start wailing
The lion roars
There’s no good way to end this
Anyone can see
There’s this great big you
And little old me And we hold on For dear life, we hold on We hold on

Львиные зубы (перевод)

Король джунглей
Спал в своей машине
Когда ваши шансы падают на колени вот так
Вы должны признать их такими, какие они есть на самом деле
Никто в этом доме
Хочет признать правду
Я ползаю в дробовике и тянусь ему в рот
И хватайся за один длинный острый зуб
И держись Ради жизни, я держусь Ну, конечно, он просыпается Его лапа попадает в рог
Я буду сожалеть
День, когда я родился
А потом мама выбегает на подъездную дорожку
Моя сестра тоже
Все кричат
я мечтаю о тебе
Я держусь за дорогую жизнь, я держусь И мои руки болят
И мои ладони начинают потеть
И слезы катятся по моему лицу
«Пока мои щеки не станут горячими, красными и мокрыми
Приходите копы
Они паяльную лампу двери
я начинаю плакать
Лев рычит
Нет хорошего способа положить этому конец.
Любой может видеть
Вот такой большой ты
И маленький старый я И мы держимся за дорогую жизнь, мы держимся Мы держимся