Перевод текста песни Lakeside View Apartments Suite - The Mountain Goats

Lakeside View Apartments Suite (оригинал)

Downtown north past the airport
A dream in switchgrass and concrete
Three gray floors of smoky windows
Facing the street
Michael pulls the blinds back up
Stares blankly at the intersection
Watching for the guy who’s got the angel dust
Crystal clear connection
Days like dominos
All in a line
We cheer for the home team every time
Lakeside View, Lakeside View
Lakeside View for my whole crew
Most nights now sleep in the kitchen
Keep my face cool on the floor
And John, John comes by to drop off his envelopes
Still playing postman after all these years
Pull down my army surplus jacket
Dig through some drawers to find the keys
Emerge transformed in a million years
From days like these
Under each eye little greasepaint smudge
You can’t judge us — you’re not the judge
Lakeside View, Lakeside View
Lakeside View for my whole crew
And just before I leave
I throw up in the sink
One whole life recorded
In disappearing ink
And Ray left a message thumbtacked to the door
I don’t even bother trying to read them anymore
Lakeside View Lakeside View,
Lakeside View for my whole crew

Апартаменты Люкс с Видом на озеро (перевод)

Центр города к северу от аэропорта
Мечта из просо и бетона
Три серых этажа дымчатых окон
Лицом к улице
Майкл снова поднимает жалюзи.
Тупо смотрит на перекресток
Наблюдая за парнем, у которого есть ангельская пыль
Кристально чистое соединение
Дни как домино
Все подряд
Мы каждый раз болеем за хозяев
Вид на озеро, Вид на озеро
Вид на озеро для всей моей команды
Большинство ночей теперь спят на кухне
Держите мое лицо прохладным на полу
И Джон, Джон приходит, чтобы оставить свои конверты
Все еще играю почтальона после всех этих лет
Сними мою армейскую куртку
Покопайтесь в ящиках, чтобы найти ключи.
Преобразиться через миллион лет
Из таких дней
Под каждым глазом маленькое пятно грима
Вы не можете судить нас — вы не судья
Вид на озеро, Вид на озеро
Вид на озеро для всей моей команды
И незадолго до того, как я уйду
меня тошнит в раковине
Одна целая жизнь записана
В исчезающих чернилах
И Рэй оставил сообщение, прикрепленное к двери
Я даже не пытаюсь больше их читать
Вид на озеро Вид на озеро,
Вид на озеро для всей моей команды