Перевод текста песни Isaiah 45:23 - The Mountain Goats

Isaiah 45:23 (оригинал)

If my prayer be not humble, make it so
In these last hours, if the spirit waits in check, help me let it go
And should my suffering double, let me never love you less
Let every knee be bent and every tongue confess
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
I read the magazines somebody brought
Hold them to my failing eyes until my hands get hot
And when the nurse comes in to change my sheets and clothes
The pain begins to travel, dancing as it goes
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me
If my prayer goes unanswered, that’s alright
If my path fills with darkness and there’s no sign of light
Let me praise you for the good times, let me hold your banner high
Until the hills are flattened and the rivers all run dry
And I won’t get better
But someday I’ll be free
'Cause I am not this body
That imprisons me

Исаия 45:23 (перевод)

Если моя молитва не будет смиренной, сделай так
В эти последние часы, если дух ждет под контролем, помоги мне отпустить его.
И если мое страдание удвоится, позволь мне никогда не любить тебя меньше
Пусть каждое колено будет согнуто, и каждый язык признается
И мне не станет лучше
Но когда-нибудь я буду свободен
Потому что я не это тело
Это заключает меня в тюрьму
Я читал журналы, которые кто-то принес
Держи их у моих слабеющих глаз, пока мои руки не станут горячими.
И когда приходит медсестра, чтобы сменить простыни и одежду
Боль начинает путешествовать, танцуя на ходу
И мне не станет лучше
Но когда-нибудь я буду свободен
Потому что я не это тело
Это заключает меня в тюрьму
Если моя молитва останется без ответа, ничего страшного
Если мой путь наполнен тьмой и нет признаков света
Позвольте мне похвалить вас за хорошие времена, позвольте мне высоко держать ваше знамя
Пока холмы не сгладятся, а реки не высохнут
И мне не станет лучше
Но когда-нибудь я буду свободен
Потому что я не это тело
Это заключает меня в тюрьму