Перевод текста песни If You See Light - The Mountain Goats

If You See Light (оригинал)

When the villagers come to my door, I will hide underneath the table in the
dining room
Knees drawn to my chest
When the villagers come to my door, I will breathe shallow breaths from high up
in my stomach
I’ll ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter
When the villagers come to my door
I’ll be all tucked away with my face to the floor and my eyes closed
And no one knows how to keep secrets 'round here, they tell everyone everything
soon as they know
And then where is there left for poor sinners to go?
Waiting for the front door to splinter
Waiting all winter

Если Вы Видите Свет (перевод)

Когда жители деревни придут к моей двери, я спрячусь под столом в
столовая
Колени прижаты к груди
Когда жители деревни придут к моей двери, я буду дышать поверхностно с высоты
в моем животе
Я буду а-а-а-а-а-а-а-а
В ожидании, когда входная дверь расколется
Жду всю зиму
Когда жители приходят к моей двери
Я буду спрятан лицом к полу и с закрытыми глазами
И никто не умеет хранить секреты здесь, всем все рассказывают
как только они узнают
И куда же тогда деваться бедным грешникам?
В ожидании, когда входная дверь расколется
Жду всю зиму