Перевод текста песни How to Embrace a Swamp Creature - The Mountain Goats

How to Embrace a Swamp Creature (оригинал)

Got out of bed, could not remember my own name
Condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame
Go where I go, do what I must
Crawl, starving, on my belly, licking up the dry dust
I see the light in your window
Ride the elevator to the sixth floor
Stand with my arms at my sides
As you open up the door
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
Alone with your bathroom mirror, try to get my head straight
Breathe on the glass and wait for it to clear, clean slate
Meet up with you in the kitchen where the air is hot and dry
Open up all the faucets, be fruitful and multiply
I stand where
The flashing swords gleam
And I try to shake my head
Clear of the dream
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
I start to sweat, I can’t cool down
I’m scared of all the strangers in this town
I try to tell you just why I’ve come
It’s like I’ve got molasses on my tongue
I made it through town somehow
But who’s gonna save me now?
I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe

Как обнять Болотную Тварь (перевод)

Встал с постели, не мог вспомнить собственное имя
Приговорен ходить по земле среди всех диких и ручных существ
Иди туда, куда я иду, делай, что должен
Ползти, голодный, на животе, слизывая сухую пыль
Я вижу свет в твоем окне
Поднимитесь на лифте на шестой этаж
Встань с моими руками по бокам
Когда вы открываете дверь
Но я не в своей стихии
я не могу дышать
я не в своей тарелке
я не могу дышать
Наедине со своим зеркалом в ванной, постарайся привести мою голову в порядок
Дышите на стекло и ждите, пока оно станет чистым, чистым листом
Встретимся с вами на кухне, где воздух горячий и сухой
Откройте все краны, плодитесь и размножайтесь
я стою там, где
Блестят сверкающие мечи
И я пытаюсь покачать головой
Очистить мечту
Но я не в своей стихии
я не могу дышать
я не в своей тарелке
я не могу дышать
Я начинаю потеть, я не могу остыть
Я боюсь всех незнакомцев в этом городе
Я пытаюсь объяснить вам, почему я пришел
Как будто у меня патока на языке
Я как-то прошел через город
Но кто теперь меня спасет?
я не в своей тарелке
я не могу дышать
я не в своей тарелке
я не могу дышать