Перевод текста песни Hopeful Assassins of Zeno - The Mountain Goats

Hopeful Assassins of Zeno (оригинал)

Get tired of coming in from the mountains every year
Find some place to set up shop around here
Spread out a little, circulate
A log that floats down river
Will certainly take on weight
Meet some people, make some friends
How long till we get sent back to the mountains?
It all depends
On the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Get familiar with affairs of state
Foretell the future
Get a pretty good success rate
Notch some wins, take some losses
Be nice to the guys who wear necklaces with crosses
They will stab you in the back
You gotta turn the other cheek
You gotta learn to love Jesus, so to speak
Like the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful
Real filthy, think about getting clean
Even hear the soldiers talk about it, down at the canteen
Little kings keep coming, one another’s head
Which is exactly how the portends read
Watch with wonder
Fail to discern
These people never learn
How long till the snake devours its tail?
Longer than we think
Still it’s gotta happen sometime
Until then, raise a drink
To the hopeful
And the cunning
And the faithful
The well-positioned
Filthy but graceful

Многообещающие убийцы Зенона (перевод)

Надоело каждый год приходить с гор
Найдите здесь место для открытия магазина
Распространяйте немного, распространяйте
Бревно, которое плывет по реке
Обязательно наберет вес
Познакомьтесь с некоторыми людьми, заведите друзей
Как скоро нас отправят обратно в горы?
Все это зависит
На обнадеживающих
И хитрый
И верный
Хорошо позиционированный
Грязный, но изящный
Ознакомьтесь с делами государственными
Предсказывать будущее
Получите довольно хороший показатель успеха
Отметьте несколько побед, потерпите несколько поражений
Будьте добры к парням, которые носят ожерелья с крестами
Они ударят вас ножом в спину
Ты должен подставить другую щеку
Вы должны научиться любить Иисуса, так сказать
Как обнадеживающий
И хитрый
И верный
Хорошо позиционированный
Грязный, но изящный
Настоящий грязный, подумай о том, чтобы стать чистым
Даже услышать, как солдаты говорят об этом, в столовой
Маленькие короли продолжают приходить, друг другу голову
Именно так читаются предзнаменования
Смотреть с удивлением
Не распознать
Эти люди никогда не учатся
Через какое время змея сожрет свой хвост?
Дольше, чем мы думаем
Тем не менее, это должно когда-нибудь случиться
А пока поднимите напиток
Обнадеживающим
И хитрый
И верный
Хорошо позиционированный
Грязный, но изящный