Перевод текста песни Golden Boy - The Mountain Goats

Golden Boy (оригинал)

Hello there, Paul!
I had a take and I listened to it
And I was ready to send it and I thought:
You know?
It can be done better
So here it is, then
Now I’m wearing my boots
Which always guarantees a good showing
You must try to lead a good life
You must do unto others as you would have them do
So that when you die, you’ll find Golden Boy peanuts
Waiting in the afterlife for you
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
If thine enemy oppresseth you
You must let him oppress you some more
So that when you go shopping in paradise
You’ll find those magnificent peanuts from Singapore
With the drawing of the young Chinese farmer
The eastern sun behind him smiling at you from the shelves
If we want to spend eternity in happiness
Well we’re gonna have watch ourselves
You must give to the March of Dimes
You must be on guard against wickedness at all times
And you will find that your efforts have brought you great joy
When your spirit is munching on that Golden Boy
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts there
But the streets of heaven are lined with shells
And there’s billboards of the Golden Boy everywhere
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts
There are no pan-Asian supermarkets down in hell
So you can’t buy Golden Boy peanuts… GO!

Золотой мальчик (перевод)

Здравствуйте, Пол!
У меня был дубль, и я его слушал
И я уже был готов отправить его и подумал:
Ты знаешь?
Это можно сделать лучше
Так вот, тогда
Теперь я ношу сапоги
Что всегда гарантирует хороший показ
Вы должны стараться вести хорошую жизнь
Вы должны поступать с другими так, как хотите, чтобы они поступали
Так что, когда вы умрете, вы найдете арахис Golden Boy
Ожидание в загробной жизни для вас
В аду нет паназиатских супермаркетов
Так что вы не можете купить арахис Golden Boy
В аду нет паназиатских супермаркетов
Так что вы не можете купить арахис Golden Boy
Если угнетает тебя враг твой
Вы должны позволить ему угнетать вас еще немного
Чтобы когда вы отправлялись за покупками в рай
Вы найдете этот великолепный арахис из Сингапура
С рисунком молодого китайского фермера
Восточное солнце за ним улыбается тебе с полки
Если мы хотим провести вечность в счастье
Ну, мы будем смотреть сами
Вы должны отдать Маршу Даймов
Вы должны быть на страже против зла во все времена
И вы обнаружите, что ваши усилия принесли вам большую радость.
Когда твой дух жует этого Золотого Мальчика
В аду нет паназиатских супермаркетов
Так что вы не можете купить арахис Golden Boy там
Но улицы небес выложены ракушками
И повсюду рекламные щиты Golden Boy
В аду нет паназиатских супермаркетов
Так что вы не можете купить арахис Golden Boy
В аду нет паназиатских супермаркетов
Таким образом, вы не можете купить арахис Golden Boy… ВПЕРЕД!