Перевод текста песни Deuteronomy 2:10 - The Mountain Goats

Deuteronomy 2:10 (оригинал)

The sun above me and a concrete floor below
Scratch at the chain links, maybe bare my teeth for show
Fed twice a day, I don’t go hungry anymore
Feel in my bones just what the future has in store
I pace in circles
So the camera will see
Look hard at my stripes
There’ll be no more after me
Laze by the shoreline while the sailors disembark
Scratch out a place to sit and rest down in the dark
Smell something burning downwind just a little ways
They set up camp and sing and sweat and work for days
I have no fear of anyone
I’m dumb and wild and free
I am a flightless bird
And there’ll be no more after me
In Costa Rica, in a burrow underground
Climb to the surface, blink my eyes and look around
I’m all alone here as I try my tiny song
Claim my place beneath the sky, but I won’t be here for long
I sang all night
The moon shone on me through the trees
No brothers left
And there’ll be no more after me

(перевод)

Солнце надо мной и бетонный пол внизу
Поцарапать звенья цепи, может быть, обнажить зубы для шоу
Кормят два раза в день, больше не голодаю
Почувствуй своими костями, что готовит будущее
Я хожу кругами
Так камера увидит
Посмотри внимательно на мои полосы
После меня больше не будет
Поваляйтесь на берегу, пока моряки высаживаются
Нарисуйте место, где можно посидеть и отдохнуть в темноте
Чуть-чуть понюхать что-то горящее по ветру
Они разбивают лагерь, поют, потеют и работают целыми днями.
Я никого не боюсь
Я тупой, дикий и свободный
Я нелетающая птица
И больше не будет после меня
В Коста-Рике, в норе под землей
Поднимитесь на поверхность, моргните глазами и осмотритесь
Я здесь совсем один, пока пробую свою крошечную песню
Займи свое место под небом, но я не задержусь здесь надолго
я пел всю ночь
Луна освещала меня сквозь деревья
Братьев не осталось
И больше не будет после меня