Перевод текста песни Damn These Vampires - The Mountain Goats

Damn These Vampires (оригинал)

Brave young cowboys of the near North side
Mount those bridge rails, ride all night
Scream when captured, arch your back
Let this whole town hear your knuckles crack
Sapphire Trans-Am high-beams in rain
Drive wild broncos down the plain
Push up to the corner where the turbines hiss
Someday we won’t remember this
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me
Tie those horses to the post outside
And let those glass doors open wide
And in their surface, see two young savage things
Barely worth remembering
Feast like pagans, never get enough
Sleep like dead men, wake up like dead men
And when the sun comes, try not to hate the light
Someday we’ll try to walk upright
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these bite marks
Deep in my arteries
Crawl 'till dawn
On my hands and knees
Goddamn these vampires
For what they’ve done to me

Черт Бы Побрал Этих Вампиров! (перевод)

Храбрые молодые ковбои ближнего севера
Поднимитесь на эти рельсы моста, катайтесь всю ночь
Кричите, когда вас поймают, выгните спину
Пусть весь город услышит, как трещат твои суставы
Дальний свет Sapphire Trans-Am в дождь
Гоняйте диких мустангов по равнине
Поднимитесь в угол, где шипят турбины
Когда-нибудь мы не вспомним об этом
Ползти до рассвета
На моих руках и коленях
Черт бы побрал этих вампиров
За то, что они сделали со мной
Привяжите этих лошадей к столбу снаружи
И пусть эти стеклянные двери широко распахнутся
И на их поверхности увидишь двух молодых дикарей
Едва ли стоит помнить
Празднуйте, как язычники, никогда не насытитесь
Спите, как мертвецы, просыпайтесь, как мертвецы
И когда придет солнце, постарайся не ненавидеть свет
Когда-нибудь мы попробуем ходить прямо
Ползти до рассвета
На моих руках и коленях
Черт бы побрал эти следы укусов
Глубоко в моих артериях
Ползти до рассвета
На моих руках и коленях
Черт бы побрал этих вампиров
За то, что они сделали со мной