Перевод текста песни Blood Capsules - The Mountain Goats

Blood Capsules (оригинал)

Whooo!
John Darnielle coming to you live from the main room here at Overdub playing
--Peter Hughes, Brandon Eggleston, and the blood capsules.
One, two, three, and.
When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually dropping on by
And the residuals, but there weren’t any more residuals
At least several months behind
On the payments to certain individuals
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn’t any money
On the independent scene
Not even if you’re cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody’s gotta pay the gas bill
It’s not gonna go away on its own
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I’m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me
I know this isn’t gonna work
I guess I’ll see ya when I see ya
I can’t work any other jobs
This was my last and best idea
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

Blood Capsules (перевод)

Ууу!
Джон Дарниэль приходит к вам в прямом эфире из главной комнаты здесь, во время игры Overdub.
--Питер Хьюз, Брэндон Эгглстон и капсулы с кровью.
Раз, два, три и.
Когда иссякли последние деньги Восточного побережья
И небрежно одетые сборщики счетов
Начал небрежно заходить
И остатки, но остатков больше не было
Как минимум на несколько месяцев позже
О платежах отдельным лицам
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови
Я без сока семь месяцев
Я учусь любить жить чистым
Но денег просто нет
На независимой сцене
Даже если вы срезаете углы
Ночевать, есть в одиночестве
Кто-то должен оплатить счет за газ
Это не пройдет само по себе
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови
Я самый крупный парень в очереди в банк
Все остальные выглядят крошечными
Я почти чувствовал запах страха
О продавце автомобилей в обеденный перерыв позади меня
Я знаю, что это не сработает
Думаю, я увижу тебя, когда увижу тебя
Я не могу работать на других работах
Это была моя последняя и лучшая идея
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови
Я прошел в вестибюль
Полный рот
Капсулы крови