Перевод текста песни Birth of Serpents - The Mountain Goats

Birth of Serpents (оригинал)

Let the camera pull back
'Til the fullness of the frame is clear and plain
Peer into the screen until you see it all
Like a vision in a crystal ball
Let it all fill with smoke
Is this somebody’s idea of a joke?
Let the fixer work until the silver’s washed away
And take the picture from the tray
Look hard at what you see and then remember you and me
And let the truth spring free
Like a jack-in-the-box
Like a hundred-thousand cuckoo clocks
From the Oregon corners to the Iowa corn
To the rooms with the heat lamps where the snakes get born
Crawl through the tunnel and follow, follow the light northwest
See that young man who dwells inside his body like an uninvited guest
See the tunnel twist
Clutch your birthright in your fist
Let the camera do its dirty work down there in the dark
Sink low, rise high
Bring back some blurry pictures to remember all your darker moments by
Permanent bruises on our knees
Never forget what it felt like to live in rooms like these
From the California coastline to the Iowa corn
To the rooms with the heat lamps where the snakes get born

Рождение змей (перевод)

Пусть камера отойдет
«Пока полнота кадра не станет ясной и простой
Вглядывайтесь в экран, пока не увидите все
Как видение в хрустальном шаре
Пусть все наполнится дымом
Это чья-то идея шутки?
Дайте закрепителю подействовать, пока серебро не смоется
И возьми картинку с подноса
Внимательно вглядись в то, что видишь, а потом вспомни себя и меня.
И пусть правда освободится
Как домкрат из коробки
Как сто тысяч часов с кукушкой
От уголков Орегона до кукурузы Айовы
В комнаты с тепловыми лампами, где рождаются змеи
Ползите по туннелю и следуйте, следуйте на свет на северо-запад.
Посмотрите на этого молодого человека, который обитает в его теле, как незваный гость
Смотрите поворот туннеля
Сжимайте свое первородство в кулаке
Пусть камера делает свою грязную работу там, внизу, в темноте.
Опустись низко, поднимись высоко
Верните несколько размытых фотографий, чтобы вспомнить все свои мрачные моменты,
Постоянные синяки на коленях
Никогда не забывайте, каково это жить в таких комнатах
От побережья Калифорнии до кукурузы в Айове
В комнаты с тепловыми лампами, где рождаются змеи