Перевод текста песни Amy aka Spent Gladiator 1 - The Mountain Goats

Amy aka Spent Gladiator 1 (оригинал)

Do every stupid thing that makes you feel alive
Do every stupid thing to try to drive the dark away
Let people call you crazy for the choices that you make
Climb limits past the limits, jump in front of trains all day
And stay alive
Just stay alive
Play with matches if you think you need to play with matches
Seek out the hidden places where the fire burns hot and bright
Find where the heat’s unbearable and stay there if you have to
Don’t hurt anybody on your way up to the light
And stay alive
Just stay alive
People might laugh at your tattoos
When they do, get new ones in completely garish hues
I hide down in my corner because I like my corner
I am happy where the vermin play
Make up magic spells;
we wear them like protective shells
Landmines on the battlefield;
find the one safe way
And stay alive
Just stay alive
Just stay alive

Эми ака Провел Гладиатор 1 (перевод)

Делайте все глупости, которые заставляют вас чувствовать себя живым
Делайте все глупости, чтобы попытаться отогнать тьму
Пусть люди называют тебя сумасшедшим за выбор, который ты делаешь
Преодолевайте ограничения, прыгайте под поезда весь день
И остаться в живых
Просто остаться в живых
Играйте со спичками, если считаете, что вам нужно играть со спичками
Ищите скрытые места, где огонь горит жарко и ярко
Найдите место, где жара невыносима, и оставайтесь там, если нужно
Не причиняй никому вреда на пути к свету
И остаться в живых
Просто остаться в живых
Люди могут смеяться над вашими татуировками
Когда они это сделают, получите новые в совершенно ярких оттенках.
Я прячусь в своем углу, потому что мне нравится мой угол
Я счастлив там, где играют паразиты
Сочиняйте магические заклинания;
мы носим их как защитные оболочки
Противопехотные мины на поле боя;
найти единственный безопасный путь
И остаться в живых
Просто остаться в живых
Просто остаться в живых