Перевод текста песни Alibi - The Mountain Goats

Alibi (оригинал)

I got off work just past eleven
Laid one finger to the breeze
You can almost taste the action
On nights like these
Trees were bending in the wind
You were forty miles away
And I was headed in your direction
I’ve been waiting all day, I’ve been waiting all day
Moon over West Covina was huge and white
And I was like a patient on a table
Headed for the light
Lean toward the center divider
Feel the wind in my hair
Keep a light up in your window
I’m gonna be right there, I’m gonna be right there
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi
Down by the chemistry building
I found a quiet place to park
And I made my way down the street toward your place
Stepping lightly in the dark
Climbed the steps up to your doorway
Like a man prepared to jump underneath a train
It’s real warm outside tonight
Maybe tomorrow it rains, maybe tomorrow it rains
Inside your room we shut the window
And we turned on a fan
And we lay there together in the darkness
I can keep a secret if you can
Finishing one another’s sentences
Like a pair of identical twins
Your boyfriend’s out of town until tuesday
And nobody saw me come in, nobody saw me come in
With a gleam in my eye
And an almost airtight alibi

В другом месте (перевод)

Я ушел с работы сразу после одиннадцати
Приложил палец к ветру
Вы почти можете попробовать действие
В такие ночи
Деревья гнулись на ветру
Вы были в сорока милях от вас
И я направлялся в твоем направлении
Я ждал весь день, я ждал весь день
Луна над Западной Ковиной была огромной и белой.
И я был как пациент на столе
Направился к свету
Наклонитесь к центральному разделителю
Почувствуй ветер в моих волосах
Держите свет в вашем окне
Я буду там, я буду там
С блеском в глазах
И почти герметичное алиби
Внизу у здания химии
Я нашел тихое место для парковки
И я пошел по улице к твоему дому
Слегка шагая в темноте
Поднялся по ступенькам к вашему дверному проему
Как человек, готовый прыгнуть под поезд
Сегодня на улице очень тепло
Может завтра дождь, может завтра дождь
В твоей комнате мы закроем окно
И мы включили вентилятор
И мы лежим вместе в темноте
Я могу сохранить секрет, если ты можешь
Завершение предложений друг друга
Как пара однояйцевых близнецов
Твой парень уехал из города до вторника
И никто не видел, как я вошел, никто не видел, как я вошел
С блеском в глазах
И почти герметичное алиби