Перевод текста песни Long Time Friends - The Living Tombstone

Long Time Friends (оригинал)

Another little abuse, another pointless excuse
Another joke that’s not to laugh at
Another day, feeling like I don’t belong
I really don’t, belong
So, I end another day, feeling totally betrayed
Say hello to anger, did you miss me?
I know it so well, like a long time friend
Who smiles while poisoning me
And I don’t know, if they still love me
And I don’t know, if they still care
But all I really know, is I, am sorry
I let you let me grow, so unprepared
I’m pulling at the root to tear you off me
To see if I’ll have something left
And even if it means, I’m starting over
And everything I made with you means nothing
Well that doesn’t matter
I’m alone and I’m free!
'Cause there’s nothing really wrong with me
And I know it doesn’t matter
No matter what they tell me
Done living for someone else’s time
On someone else’s dime
So I’m drawing my line in the sand
'Cause I know it doesn’t matter
Another thing to remake, another patient mistake
Another self humiliation
A better day, happy that I won’t belong
Does anyone, belong?
So, I end a lonely day feeling totally okay
Wave goodbye to anger, will you miss me?
I knew it so well, like a long time friend
We’ll never be friends again
I don’t really know, if they, still love me
And I don’t know, if they still care
But all I really know, is I’m, not sorry
'Cause I am on my own, with no one there
To make me feel alone when they are with me
It sounds insane, but au contraire
I’m cutting off the parts, that kill, the body
Because they never played me fair and square
And I feel fucking awesome!
I’m alone, and I’m free!
'Cause there’s nothing really wrong with me
And I know it doesn’t matter
No matter what they tell me
Done living for someone else’s time
On someone else’s dime
So, I’m drawing my line in the sand
'Cause I know it doesn’t matter
I don’t really think, about your love now
And I don’t think, that I still care
I know without a doubt, if you, could see me
I would ruin your week, your month, your year
'Cause you don’t have a victim you can poison
So now the poison’s all you have
I’m living a new life, and don’t regret it
And you just have the memory
Bet you’ll never forget it
Because now
I’m alone and I’m free!
Cause there’s nothing really wrong with me
And I know it doesn’t matter
No matter what they tell me
Done living for someone else’s time
On someone else’s dime
So I’m drawing my line in the sand
'Cause I know it doesn’t matter
(Do they even know what love is?)
Yeah, I know it doesn’t matter
(Are they growing tired of this?)
Yeah, I know it doesn’t matter
(On my own I’ll float above this!)
And I don’t really know…

Давние Друзья (перевод)

Еще одно небольшое оскорбление, еще одно бессмысленное оправдание
Еще одна шутка, над которой нельзя смеяться
В другой день, чувствуя, что я не принадлежу
Я действительно не принадлежу
Итак, я заканчиваю еще один день, чувствуя себя полностью преданным
Поздоровайся с гневом, ты скучал по мне?
Я знаю это так хорошо, как давний друг
Кто улыбается, отравляя меня
И я не знаю, любят ли они меня еще
И я не знаю, если они все еще заботятся
Но все, что я действительно знаю, это то, что я сожалею
Я позволил тебе позволить мне расти, так что не готов
Я тяну за корень, чтобы оторвать тебя от себя
Чтобы посмотреть, останется ли у меня что-нибудь
И даже если это означает, что я начинаю сначала
И все, что я сделал с тобой, ничего не значит
Ну это не имеет значения
Я один и я свободен!
Потому что со мной все в порядке
И я знаю, что это не имеет значения
Независимо от того, что они говорят мне
Готово жить за чужое время
На чужой счет
Так что я рисую свою линию на песке
Потому что я знаю, что это не имеет значения
Еще одна вещь, которую нужно переделать, еще одна ошибка пациента
Еще одно самоуничижение
Лучший день, счастливый, что я не буду принадлежать
Кто-нибудь принадлежит?
Итак, я заканчиваю одинокий день, чувствуя себя в полном порядке
Попрощайтесь с гневом, вы будете скучать по мне?
Я знал это так хорошо, как давний друг
Мы больше никогда не будем друзьями
Я действительно не знаю, если они все еще любят меня
И я не знаю, если они все еще заботятся
Но все, что я действительно знаю, это то, что я не сожалею
Потому что я один, никого нет
Чтобы я чувствовал себя одиноким, когда они со мной
Звучит безумно, но наоборот
Я отрезаю части, которые убивают, тело
Потому что они никогда не играли со мной честно
И я чувствую себя чертовски круто!
Я один, и я свободен!
Потому что со мной все в порядке
И я знаю, что это не имеет значения
Независимо от того, что они говорят мне
Готово жить за чужое время
На чужой счет
Итак, я рисую свою линию на песке
Потому что я знаю, что это не имеет значения
Я действительно не думаю о твоей любви сейчас
И я не думаю, что мне все равно
Я знаю без сомнения, если бы вы могли видеть меня
Я бы испортил твою неделю, твой месяц, твой год
Потому что у тебя нет жертвы, которую ты можешь отравить
Итак, теперь яд - это все, что у вас есть
Я живу новой жизнью и не жалею об этом
А у тебя просто память
Держу пари, ты никогда этого не забудешь
Потому что сейчас
Я один и я свободен!
Потому что со мной все в порядке
И я знаю, что это не имеет значения
Независимо от того, что они говорят мне
Готово жить за чужое время
На чужой счет
Так что я рисую свою линию на песке
Потому что я знаю, что это не имеет значения
(Они вообще знают, что такое любовь?)
Да, я знаю, это не имеет значения
(Они устают от этого?)
Да, я знаю, это не имеет значения
(Самостоятельно я буду парить над этим!)
И я действительно не знаю…