Перевод текста песни I Can't Fix You - The Living Tombstone, Crusher-P

I Can't Fix You (оригинал)

I’ve been trying for so long
To sing you the right song
To show you something different
Every day
So you hear what I have to say
Like puzzle pieces
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
I can feel my heart breaking
Mistakes I’ve been making
I’m running out of patience
To pretend
This isn’t how I’ll let it end
My feigning fading
You’ve been mourning your loss here
And that’s grinding my gears
How can a human lose their
Self-control?
There’s nothing left to make you whole
I’m done explaining
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
This is what happens when you
Leave it to somebody else
If you want it done right
You should just do it yourself
You oversaturate your
World with nothing but machines
You might make everyone happy
But you’re dead inside just like me
And now we’re here at a standstill
I wonder if you feel
The kind of pain that rips your
Insides out?
That’s something I know all about
Shocking, ain’t it?
We have a lot more in common
Than you would be calm with
It’s like we’re the same person
Me and you
We both don’t know we can do…
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made your mistakes and make me hurt
I can’t fix you
Is it because I can’t be her
Made me awake and make me hurt
I can’t fix you

Я Не Могу Тебя Вылечить (перевод)

Я так долго пытался
Чтобы спеть вам правильную песню
Чтобы показать вам что-то другое
Каждый день
Итак, вы слышите, что я должен сказать
Как кусочки головоломки
И теперь мы здесь в тупике
Интересно, чувствуете ли вы
Та боль, которая разрывает
Наизнанку
Это то, о чем я знаю все
Шокирует, не так ли?
Это потому, что я не могу быть ею
Сделал свои ошибки и сделал мне больно
я не могу тебя исправить
Это потому, что я не могу быть ею
Разбудил меня и причинил мне боль
я не могу тебя исправить
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Ошибки, которые я делал
У меня заканчивается терпение
Претендовать
Я не позволю этому закончиться
Мое притворное исчезновение
Вы оплакивали свою потерю здесь
И это шлифует мои шестерни
Как человек может потерять
Самоконтроль?
Ничего не осталось, чтобы сделать вас целым
я закончил объяснять
Это потому, что я не могу быть ею
Сделал свои ошибки и сделал мне больно
я не могу тебя исправить
Это потому, что я не могу быть ею
Разбудил меня и причинил мне боль
я не могу тебя исправить
Вот что происходит, когда вы
Оставьте это кому-то другому
Если вы хотите, чтобы все было сделано правильно
Вы должны просто сделать это сами
Вы перенасыщаете свой
Мир, в котором нет ничего, кроме машин
Вы можете сделать всех счастливыми
Но ты мертв внутри, как и я
И теперь мы здесь в тупике
Интересно, чувствуете ли вы
Та боль, которая разрывает
Внутренности наружу?
Это то, о чем я знаю все
Шокирует, не так ли?
У нас гораздо больше общего
Чем ты был бы спокоен с
Как будто мы один и тот же человек
Я и ты
Мы оба не знаем, что можем сделать…
Это потому, что я не могу быть ею
Сделал свои ошибки и сделал мне больно
я не могу тебя исправить
Это потому, что я не могу быть ею
Разбудил меня и причинил мне боль
я не могу тебя исправить
Это потому, что я не могу быть ею
Сделал свои ошибки и сделал мне больно
я не могу тебя исправить
Это потому, что я не могу быть ею
Разбудил меня и причинил мне боль
я не могу тебя исправить