Перевод текста песни Alastor's Game - The Living Tombstone

Alastor's Game (оригинал)

I've got a game I wanna show you
If I tell you my name, you'll have to play too
I've been here for years, biding my time
Waiting and primed until I could find you
Just sign on a line and we can be friends
I'll be here for you until your world ends
Enjoy all your toys, I will supply
You only live once and you'll be mine
The day you die, I'll have my payment
Your eternal soul's enslavement
Did you divine our dark arrangement?
You were lovely entertainment
The dark desires you've been serving
You can bet that you're deserving
No regret for who you're hurting
Why, it's almost like you're flirting
Come into my world, take a look at me
I am the nightmare on the dark side of the moon
I'm your first last resort, so call me when you need a helping hand
Play your cards wrong and I'll see you soon
Sorry, I don't mean to alarm you
If you ask me to stay, I would be charmed to
You all have such cozy little lives
How do you survive like that?
I wish I knew
But you've got a lovely little secret
You're tired of feeling awful small
So you give Mr. Alastor a call to make a deal
Because you're hungry for the sights
You wanna see them, earthly delights
You feel you need them, your appetites
I'll help you feed them, I'll be your sweet radio demon
And once your hunger has abated
Don't forget your friend who waited
Watched as you indulged your thirst and
Did I mention that you're cursed?
Come into my world, take a look at me
I am the nightmare on the dark side of the moon
I'm your first last resort, so call me when you need a helping hand
Play your cards wrong and I'll see you soon
You lay your chips out on the table now
When you gamble souls, the house will always win
I'm double-dealing in betrayal and I'm here to cash my payout
I hope it was worth the life of sin
Welcome to my world, take a look around
Inside your nightmare, deep beyond the mortal veil
You made a wrong turn at the crossroads
Now you're at the final episode, eternity with me in Hell
Pleasure to play, how I enjoyed you
Suffice to say when I play, I don't lose
Collect on the debts that you accrued
It was such a gas, I really am amused
Have a dark thought, I'm right beside you
A casual whisper just to guide you
Look over your shoulder and I'm gone
Remember this song and I bid you adieu

Игра Аластора (перевод)

У меня есть игра, которую я хочу тебе показать
Если я скажу тебе свое имя, тебе тоже придется играть
Я был здесь много лет, выжидая своего часа
Жду и готовлюсь, пока не найду тебя
Просто подпишитесь на линию и мы можем стать друзьями
Я буду рядом с тобой, пока не наступит конец твоему миру.
Наслаждайтесь всеми вашими игрушками, я предоставлю
Ты живешь только один раз, и ты будешь моей
В тот день, когда ты умрешь, я получу свой платеж
Твое вечное порабощение души
Ты угадал нашу темную договоренность?
Вы были прекрасным развлечением
Темные желания, которым вы служили
Вы можете поспорить, что вы заслуживаете
Не сожалейте о том, кому вы причиняете боль
Почему, это почти как ты флиртуешь
Войди в мой мир, посмотри на меня
Я кошмар на темной стороне луны
Я твой первый последний шанс, так что позвони мне, когда тебе понадобится рука помощи
Разыграйте свои карты неправильно, и скоро увидимся
Извините, я не хочу вас тревожить
Если вы попросите меня остаться, я буду очарован
У вас у всех такие уютные маленькие жизни
Как ты так выживаешь?
если бы я знал
Но у тебя есть прекрасный маленький секрет
Вы устали чувствовать себя ужасно маленьким
Итак, вы звоните мистеру Аластору, чтобы заключить сделку
Потому что ты жаждешь достопримечательностей
Ты хочешь их увидеть, земные наслаждения
Вы чувствуете, что они вам нужны, ваши аппетиты
Я помогу тебе их накормить, я буду твоим милым демоном радио
И как только ваш голод утихнет
Не забывай своего друга, который ждал
Смотрел, как ты утолял свою жажду и
Я упоминал, что ты проклят?
Войди в мой мир, посмотри на меня
Я кошмар на темной стороне луны
Я твой первый последний шанс, так что позвони мне, когда тебе понадобится рука помощи
Разыграйте свои карты неправильно, и скоро увидимся
Выкладываешь свои фишки на стол сейчас
Когда вы играете в азартные игры, дом всегда выигрывает
Я обманываю в предательстве, и я здесь, чтобы обналичить свою выплату
Я надеюсь, что это стоило греховной жизни
Добро пожаловать в мой мир, оглянись вокруг
Внутри твоего кошмара, глубоко за смертной завесой.
Вы сделали неправильный поворот на перекрестке
Теперь ты в финальном эпизоде, вечность со мной в аду
Приятно играть, как ты мне понравился
Достаточно сказать, что когда я играю, я не проигрываю
Соберите долги, которые вы накопили
Это был такой газ, я действительно удивлен
Есть мрачная мысль, я рядом с тобой
Случайный шепот, чтобы направить вас
Посмотри через плечо, и я ушел
Запомни эту песню, и я прощаюсь с тобой