Перевод текста песни Lazy - The Living Tombstone

Lazy (оригинал)

Lights out, eyes closed, day gone, stay home
The clock’s running out although I should be rushing
I can’t follow through, time has flew and I’m doing nothing
TV, maybe, feel so, lazy
I can’t motivate from the weight that I’m under
I’m so overwhelmed, so just go ahead and take it it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up, and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
Week lost, self-blame, slack off, play games
With nothing to show from my procrastinating
I sit on my couch and waste time, I should be creating
Checked out, cold streak, check in, next week
I’m sick of the same little lies to get over
I’m tired of the game so just go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
So help me
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy, I’m lazy
I’m lazy, I’m lazy
Losing touch and shutting down until I’m lost
It was supposed to be so effortless
A brand new challenger, but nonetheless
I thought that I was ready, so I told 'em yes
They needed record speed, I acquiesced
It was easy for a while
Then I let the work compile
For another day
Then another off-day
Then it was a more-often-than-not day
I was screwed, underwater
I was like a lamb to the slaughter
I used to think that I was worthy
It’s been a long time since «No Mercy»
So I’m done
Go ahead and take it, it’s yours
I’m losing the will I had to move
I’ve no longer got a thing to prove
Becoming so lazy
It’s crazy
That they see
A way me and you can deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, was making to you
I’m losing the friends I thought I knew
I’ve no longer got a thing to do
Becoming so lazy
They blame me
'Cause they see
That maybe I’ll never deliver something new
I’m losing the hours in the gloom
Confined in my bed, it’s like a tomb
If I do not wake up and shape up
I’ll break all, the promises, that I, made you
Lost it all
They call me and I cannot answer the question
So I stall, I can’t bear to listen
Shut them out, I start to doubt
I had any promise, so I give up
And drift gently to sleep

Ленивый (перевод)

Отбой, глаза закрыты, день прошел, оставайся дома
Часы на исходе, хотя я должен спешить
Я не могу довести дело до конца, время пролетело, а я ничего не делаю
Телевизор, может быть, чувствую себя таким, ленивым
Я не могу мотивировать свой вес
Я так ошеломлен, так что просто давай и возьми, это твое
Я теряю волю, я должен был двигаться
Мне больше нечего доказывать
Стал таким ленивым
Это безумие
Что они видят
Способ, которым мы с вами можем создать что-то новое
Я теряю часы во мраке
Заключенный в моей постели, это похоже на могилу
Если я не проснусь и не соберусь
Я нарушу все обещания, которые я тебе давал
Потерянная неделя, самообвинение, безделье, игра в игры
Мне нечего показать из-за моей прокрастинации
Я сижу на диване и теряю время, я должен творить
Выехал, холодная полоса, заезд, на следующей неделе
Меня тошнит от одной и той же маленькой лжи, чтобы пережить
Я устал от игры, так что давай, возьми, она твоя
Я теряю волю, я должен был двигаться
Мне больше нечего доказывать
Стал таким ленивым
Это безумие
Что они видят
Способ, которым мы с вами можем создать что-то новое
Я теряю часы во мраке
Заключенный в моей постели, это похоже на могилу
Так что помогите мне
Я ленивый, я ленивый, я ленивый
Я ленивый, я ленивый, я ленивый
Я ленивый, я ленивый, я ленивый
Я ленивый, я ленивый, я ленивый
я ленивый, я ленивый
Потеря связи и отключение, пока я не потеряюсь
Это должно было быть так легко
Совершенно новый претендент, но тем не менее
Я думал, что был готов, поэтому я сказал им да
Им нужна была рекордная скорость, я согласился
Некоторое время это было легко
Затем я позволяю работе компилироваться
На другой день
Потом еще один выходной
Тогда это был день чаще, чем нет
Я был облажался, под водой
Я был как ягненок на заклание
Раньше я думал, что достоин
Прошло много времени с «No Mercy»
Итак, я закончил
Давай, возьми, это твое
Я теряю волю, я должен был двигаться
Мне больше нечего доказывать
Стал таким ленивым
Это безумие
Что они видят
Способ, которым мы с вами можем создать что-то новое
Я теряю часы во мраке
Заключенный в моей постели, это похоже на могилу
Если я не проснусь и не приду в форму
Я нарушу все обещания, которые я тебе давал
Я теряю друзей, которых, как мне казалось, я знал
Мне больше нечего делать
Стал таким ленивым
Они обвиняют меня
Потому что они видят
Что, может быть, я никогда не доставлю что-то новое
Я теряю часы во мраке
Заключенный в моей постели, это похоже на могилу
Если я не проснусь и не приду в форму
Я нарушу все обещания, которые я дал тебе
Все потерял
Мне звонят, а я не могу ответить на вопрос
Так что я останавливаюсь, я не могу слушать
Выключи их, я начинаю сомневаться
У меня было какое-то обещание, поэтому я сдаюсь
И мягко дрейфовать, чтобы уснуть