Перевод текста песни Bottom of the Pit - The Living Tombstone

Bottom of the Pit (оригинал)

I’m a little bit anxious
I’m a little unsure of where to go
I’m a little kid swallowed by the shadows
In the ocean and I know
It’s a little bit daunting
It’s a little bit scary when I’m alone
It’s a little bit dark outside
When I’m uptight I call you on the phone
When we hang up I stay awake for a while
Wondering, if what you say is true, I am flawed but fixable
When I manage some shut-eye, oh, for all I know I might
Be slumbering, although I’d rather be dead on your couch
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
All I’m doing is aiding
All I offer to give is a helping hand
But I cannot see but two feet in front of me
So try to understand
If you’re caught in a doorway
And a fire is nipping at your hell
If you’re stuck on a sinking ship
Enjoy your trip and pray it isn’t real
When I wake up I find that I’m hungry for more
Unsatisfied, oh, God I’m blue, but it will all be alright
If it wasn’t for all these uninvited visitors
Outside, I’d say I’m having a damn good night
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom of the pit
I’m in need of a captain
And I wish you were that for me today
I’m in need of a wax and feather
Set of wings and then I’ll be okay
As long as I take off
When the sun can’t burn away by dream
Don’t know I’ll be back this way
Perhaps someday, don’t wait
In my bed, in my head
There’s a light but it’s red
And I wander till waters bend around me
And surround me until I quit
What’s this shining
At the far end of the road?
Oh, I admit, I’d rather see the dark end of a
Tunnel than the bottom
Tunnel than the bottom
Sunken to the bottom of the pit

(перевод)

я немного беспокоюсь
Я немного не знаю, куда идти.
Я маленький ребенок, проглоченный тенями
В океане, и я знаю
Это немного сложно
Мне немного страшно, когда я один
На улице немного темно
Когда я встревожен, я звоню тебе по телефону
Когда мы вешаем трубку, я некоторое время не сплю
Интересно, если то, что вы говорите, правда, я несовершенен, но поправим
Когда мне удастся немного вздремнуть, о, насколько я знаю, я мог бы
Засыпай, хотя лучше бы я умерла на твоём диване
В моей постели, в моей голове
Свет есть, но красный
И я брожу, пока воды не огибают меня.
И окружи меня, пока я не уйду
Что это сияет
В дальнем конце дороги?
О, признаюсь, я предпочел бы увидеть темный конец
Туннель, чем дно ямы
Все, что я делаю, это помогаю
Все, что я предлагаю, это протянуть руку помощи
Но я не вижу ничего, кроме двух футов перед собой.
Так что постарайтесь понять
Если вы застряли в дверном проеме
И огонь кусает твой ад
Если вы застряли на тонущем корабле
Наслаждайтесь поездкой и молитесь, чтобы она не была реальной
Когда я просыпаюсь, я понимаю, что хочу большего
Неудовлетворенный, о, Боже, я сижу, но все будет хорошо
Если бы не все эти незваные гости
Снаружи я бы сказал, что чертовски спокойной ночи
В моей постели, в моей голове
Свет есть, но красный
И я брожу, пока воды не огибают меня.
И окружи меня, пока я не уйду
Что это сияет
В дальнем конце дороги?
О, признаюсь, я предпочел бы увидеть темный конец
Туннель, чем дно ямы
Мне нужен капитан
И я хочу, чтобы ты был таким для меня сегодня
Мне нужен воск и перо
Набор крыльев, и тогда я буду в порядке
Пока я взлетаю
Когда солнце не может сгореть мечтой
Не знаю, я вернусь таким образом
Возможно, когда-нибудь, не ждите
В моей постели, в моей голове
Свет есть, но красный
И я брожу, пока воды не огибают меня.
И окружи меня, пока я не уйду
Что это сияет
В дальнем конце дороги?
О, признаюсь, я предпочел бы увидеть темный конец
Туннель, чем дно
Туннель, чем дно
Утонувший на дне ямы