Перевод текста песни Your Gravest Words - The Lawrence Arms

Your Gravest Words (оригинал)

Over cracks in the sidewalks
Uptown, one year
I’m distantly distressed
I’m finally coming close to ghost
I’m dancing on your gravest words
I’m toasting all the coldest stares
All the loneliest of eyes
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright
I cut and paste these
Sections of maps into my days
Sunspots, almost feverish
Can you feel me shivering?
I’m finally breaking out of orbit
I’m clinging to your finest words
I’m draining all the angry glares
All that’s building up inside
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright
And the dreamers walk slowly through the crowd
Nothing can stop us now
I am a satellite
Never getting signals right
You are a constellation
I can barely make you out tonight
The city lights are burning too bright

Твои Самые Серьезные Слова (перевод)

Над трещинами на тротуарах
Аптаун, один год
Я отдаленно огорчен
Наконец-то я приближаюсь к призраку
Я танцую от твоих самых серьезных слов
Я поджариваю все самые холодные взгляды
Все самые одинокие глаза
Я спутник
Никогда не получаю правильные сигналы
Ты созвездие
Я едва могу разбудить тебя сегодня вечером
Огни города горят слишком ярко
Я вырезаю и вставляю эти
Разделы карт в мои дни
Солнечные пятна, почти лихорадочные
Ты чувствуешь, как я дрожу?
Я наконец-то схожу с орбиты
Я цепляюсь за твои лучшие слова
Я осушаю все злые взгляды
Все, что накапливается внутри
Я спутник
Никогда не получаю правильные сигналы
Ты созвездие
Я едва могу разбудить тебя сегодня вечером
Огни города горят слишком ярко
И мечтатели медленно идут сквозь толпу
Ничто не может остановить нас сейчас
Я спутник
Никогда не получаю правильные сигналы
Ты созвездие
Я едва могу разбудить тебя сегодня вечером
Огни города горят слишком ярко