Перевод текста песни Old Dogs Never Die - The Lawrence Arms

Old Dogs Never Die (оригинал)

The surging blood rushes through me
In tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over
What are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
My heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower
My feet settle into earth
The twilight feels right
The shadows fade along the avenue
They talk all the time and it’s obvious
That I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters
A revolution on my mind
Guess what, I give a shit
But I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper
A truth that I have never known
The twilight feels right
The shadows fade into oblivion
So just forget all the regrets that keep haunting you
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged on for miles and miles
Leave them all behind, leave them all behind

Старые Собаки Никогда Не Умирают (перевод)

Бушующая кровь бежит сквозь меня
В гармонии с пульсацией в моей голове
Сообщение повторяется снова и снова
Что вы делаете со своим временем?
Я кусок дерьма, и сегодня вечером
Мое сердце тянется к небу
Я стою там, и он качает все сильнее и медленнее.
Мои ноги упираются в землю
Сумерки чувствуют себя хорошо
Тени исчезают вдоль проспекта
Они говорят все время, и это очевидно
Что я слишком долго сдерживаю свои слова
Наша история быстро ползет по сточной канаве
Революция в моих мыслях
Угадай, что, мне насрать
Но мне было наплевать на жизнь, которую они решили прожить
И твои глаза говорят со мной все глубже и глубже
Истина, которую я никогда не знал
Сумерки чувствуют себя хорошо
Тени уходят в небытие
Так что просто забудьте все сожаления, которые преследуют вас.
Они не стоят вашего времени
И просто забудь все дни, которые тянулись на мили и мили
Оставь их всех позади, оставь их всех позади