Перевод текста песни Lose Your Illusion 1 - The Lawrence Arms

Lose Your Illusion 1 (оригинал)

I’m sober like a Sunday morning mass.
Liars are lying to themselves.
I’m lost or I’m losing everything.
I’m wasted.
I can’t keep the night from falling down.
Don’t recreate the scene,
Or reinvent the meanings.
'Cause all that shit, it means nothing.
You just take it as it comes
And let it all fade away.
And all those times you felt something,
But your heart was on the run.
So it goes, so it goes.
I’m lonely like a lazy weekend.
My feet never touch the ground.
I’m drunk or I’m drinking everything.
My face has blossomed like a flower now.
Don’t recreate the scene,
Or reinvent the meanings.
'Cause all that shit, it means nothing.
We just take it as it comes
And let it all fade away.
And all those times you felt something,
But your heart was on the run.
So it goes, so it goes.
Somewhere along the way,
I lost my destination.
And then I ended up, yeah,
In a thousand different places.
The road is long tonight.
Maybe we’ll be somewhere by morning.
We’re never anywhere;
we’re either coming or going.
Yesterday means nothing to me.
We’ve gotta move on.
There is no other way.
Yesterday… is nothing but a dream to me.

Потеряй Свою Иллюзию 1 (перевод)

Я трезв, как воскресная утренняя месса.
Лжецы лгут сами себе.
Я потерялся или я теряю все.
Я устал.
Я не могу удержать ночь от падения.
Не воссоздавай сцену,
Или заново изобрести значения.
Потому что все это дерьмо ничего не значит.
Вы просто принимаете это как есть
И пусть все это исчезнет.
И все эти времена ты что-то чувствовал,
Но твое сердце было в бегах.
Так идет, так идет.
Я одинок, как ленивые выходные.
Мои ноги никогда не касаются земли.
Я пьян или пью все подряд.
Мое лицо расцвело, как цветок.
Не воссоздавай сцену,
Или заново изобрести значения.
Потому что все это дерьмо ничего не значит.
Мы просто принимаем это как есть
И пусть все это исчезнет.
И все эти времена ты что-то чувствовал,
Но твое сердце было в бегах.
Так идет, так идет.
Где-то по пути,
Я потерял пункт назначения.
А потом я закончил, да,
В тысяче разных мест.
Дорога сегодня длинная.
Может быть, мы будем где-то к утру.
Мы никогда нигде;
мы либо придем, либо уйдем.
Вчера для меня ничего не значит.
Мы должны двигаться дальше.
Другого пути нет.
Вчера... для меня не более чем сон.