Перевод текста песни Beyond the Embarrassing Style - The Lawrence Arms

Beyond the Embarrassing Style (оригинал)

Is it hard for you to sleep at night?
The powder glowing in your smile
And is it hard to die a fraction at a time?
Is it just too hard to say goodbye?
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
I can see the sadness in his face
Deep behind his lacquered eyes
A real devastation quaking in his jawline
The demon always comes alive
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
Do you ever see the light of day?
Did you ever think that you would live this way?
Is it just so hard to sleep at night?
Is it just too hard for you to say goodbye?
And when the sun goes down
You’d better paint the town
Just keep riding now
Your horse will never touch the ground
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Dead or alive, it’s just so hard to tell
It looks like you’ve already found your hell
You’ve found your hell

Помимо Неловкого стиля (перевод)

Вам трудно спать по ночам?
Пудра, сияющая в твоей улыбке
И трудно ли умирать по частям?
Неужели слишком сложно прощаться?
Ваша жизнь вращается как карусель
Ваши надежды похоронены в колодце желаний
Пробудитесь в могиле, которую вырыли сами
Просто продолжайте делать ставки на ту лошадь, которую вы любите
Я вижу печаль на его лице
Глубоко за его лакированными глазами
Настоящее опустошение, дрожащее в его подбородке
Демон всегда оживает
Ваша жизнь вращается как карусель
Ваши надежды похоронены в колодце желаний
Пробудитесь в могиле, которую вырыли сами
Просто продолжайте делать ставки на ту лошадь, которую вы любите
Ты когда-нибудь видишь дневной свет?
Вы когда-нибудь думали, что будете так жить?
Неужели так трудно спать по ночам?
Тебе слишком тяжело прощаться?
И когда солнце садится
Тебе лучше раскрасить город
Просто продолжай кататься сейчас
Ваша лошадь никогда не коснется земли
Ваша жизнь вращается как карусель
Ваши надежды похоронены в колодце желаний
Мертвый или живой, так сложно сказать
Похоже, ты уже нашел свой ад
Ты нашел свой ад