Перевод текста песни Jumping the Shark - The Lawrence Arms

Jumping the Shark (оригинал)

Losing is sort of a pastime
The years fly right by with the drinks
It’s morning in this small apartment
And I just threw up in the sink
The coffee is not settling anything
And I’m as tired as I’ve ever been
I’d like to go back to Chicago
But I’m not looking back there again
I fought with all of my teachers
I fought with all of my friends
I fought with the vices and sweating and shakes
I’m not going back there again
No, I’m not going back there again
Tonight, tonight I’m walkin' away
Tonight, tonight I’m walkin' away
I don’t want to hear about old days
What are we doing today?
Fake memories, they don’t impress me
The old times were never that great
We got the whole city
Before us
Tonight, tonight we’re walkin' away
And I wanna bury
The past
Tonight, tonight we’re walking away
With bottles and dancing
With whiskey and love
Let’s drink to the death of regret
Tonight, tonight I’m walkin' away
Tonight, tonight I’m walkin' away
Ohhh

Прыжки с акулы (перевод)

Проигрыш - это своего рода времяпрепровождение
Годы летят вместе с напитками
Утро в этой маленькой квартире
И меня просто вырвало в раковину
Кофе ничего не решает
И я так устал, как никогда
Я хотел бы вернуться в Чикаго
Но я больше не оглядываюсь назад
Я боролся со всеми своими учителями
Я дрался со всеми своими друзьями
Я боролся с пороками, потливостью и дрожью
больше туда не вернусь
Нет, я больше туда не вернусь
Сегодня вечером я ухожу
Сегодня вечером я ухожу
Я не хочу слышать о старых днях
Что мы делаем сегодня?
Поддельные воспоминания, они меня не впечатляют
Старые времена никогда не были такими замечательными
У нас есть весь город
Перед нами
Сегодня вечером мы уходим
И я хочу похоронить
Прошлое
Сегодня вечером мы уходим
С бутылками и танцами
С виски и любовью
Давайте выпьем за смерть сожаления
Сегодня вечером я ухожу
Сегодня вечером я ухожу
Ооо