Перевод текста песни Warped Summer Extravaganza (major excellent) - The Lawrence Arms

Warped Summer Extravaganza (major excellent) (оригинал)

It’s burning, it’s burning, it’s burning
A fire inside that I just don’t believe
Well, some call it anger, some say frustration
But I think I call this big greed
This time the circus has left without us
And we couldn’t run away
The fringe is the center now
Hey boys, that’s great
When I woke up in Hawthorne, I took Ocean down
To the fairground to see everyone
So beautiful that I drowned in the waves
Of the haircuts, the spring kicks and jumps
Well, I got my bottled water and my nachos
It came in at under thirty bucks
I got a bad taste in the back of my mouth
From my time on the back of a bus
This summer vacation, it’s cheap and it’s true
Its ideals are intact, it’s the best we can do
This time you’ve turned into your own enemy
Not sellouts, but dictating economies
These thieves, these thieves in their flip-flops and bro attitudes
Are the very reason we do what we do
When I say «fuck the man» it’s what I believe
No matter who that man happens to be
No matter who that man happens to be
This Kevin or that one, it all seems the same
Exploit the avenues, fix all the games
Well, maybe you’ll buy everything that they sell
But I’m outside these fences, rolling fast down that hill
Fuck your warped ideal
Motherfucker!

Искореженная Летняя феерия (майор отлично) (перевод)

Горит, горит, горит
Огонь внутри, в который я просто не верю
Ну, некоторые называют это гневом, некоторые говорят разочарованием
Но я думаю, что называю это большой жадностью
На этот раз цирк ушел без нас
И мы не могли убежать
Край сейчас в центре
Эй, мальчики, это здорово
Когда я проснулся в Хоторне, я сбил Оушен
На ярмарку, чтобы увидеть всех
Так красиво, что я утонула в волнах
Стрижек, весенних пинков и прыжков
Ну, у меня есть вода в бутылках и начос
Он стоил меньше тридцати баксов.
У меня неприятный привкус во рту
С тех пор, как я сидел в задней части автобуса
Эти летние каникулы, это дешево и это правда
Его идеалы нетронуты, это лучшее, что мы можем сделать
На этот раз ты превратился в своего собственного врага
Не распродажи, а диктующая экономика
Эти воры, эти воры в шлепанцах и братанских позах
Именно поэтому мы делаем то, что делаем
Когда я говорю «к черту этого человека», это то, во что я верю
Кем бы ни был этот человек
Кем бы ни был этот человек
Этот Кевин или тот, все кажется одинаковым
Используйте проспекты, исправьте все игры
Ну, может быть, вы купите все, что они продают
Но я вне этих заборов, быстро катясь вниз по холму
Трахни свой извращенный идеал
Ублюдок!