Перевод текста песни The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City - The Lawrence Arms

The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City (оригинал)

My eyes opened to the emptiness
My face was nothing but crooked lines
I guess somewhere I really fell behind
My feet were cold against the bathroom tile
Took a shower just to pass the time
My mind was full, too much to figure out
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
Too much coffee, I’m not steady now
Quiet apartment, ears are ringing loud
Winter drowns out all the city sounds
Hang my towel over the shower rod
So many hours just hanging on
So many chances have come and gone
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
Summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves
And all this time passed me by
And I was trapped in waiting
Sometimes the truth is hard to find
And I was scared of changing
What will it say
On my snow-covered grave?
«He had it all
He let it all just slip away»
Walked through the snow to a bar where there’s no one I know
Drink slow, drink slow with nowhere to go
And when I leave I’ll be singing this song
The summer’s gone, carry on, I’m a ghost in the dawn
I was lost on the airplanes, I was high on the fast trains
My heart was a bird in a small cage
And I was drunk on the radio waves
I was drunk, I was drunk on the radio waves

Самый медленный напиток в Самом Грустном баре в самый Снежный день в Самом Большом городе (перевод)

Мои глаза открылись в пустоту
Мое лицо было не чем иным, как кривыми линиями
Думаю, где-то я действительно отстал
Мои ноги были холодны против плитки в ванной
Принял душ, чтобы скоротать время
Мой разум был полон, слишком много, чтобы понять
Прошел по снегу к бару, где нет никого, кого я знаю
Пейте медленно, пейте медленно, некуда идти
И когда я уйду, я буду петь эту песню
Лето прошло, продолжай, я призрак на рассвете
Я потерялся в самолетах, я был под кайфом в скорых поездах
Мое сердце было птицей в маленькой клетке
И я был пьян на радиоволнах
Я был пьян, я был пьян на радиоволнах
Слишком много кофе, я сейчас не в себе
Тихая квартира, в ушах звенит
Зима заглушает все звуки города
Повесьте мое полотенце на штангу для душа
Так много часов просто висит
Так много шансов пришло и ушло
Прошел по снегу к бару, где нет никого, кого я знаю
Пейте медленно, пейте медленно, некуда идти
И когда я уйду, я буду петь эту песню
Лето прошло, продолжай, я призрак на рассвете
Я потерялся в самолетах, я был под кайфом в скорых поездах
Мое сердце было птицей в маленькой клетке
И я был пьян на радиоволнах
Я был пьян, я был пьян на радиоволнах
И все это время проходило мимо меня
И я был в ловушке ожидания
Иногда правду трудно найти
И я боялся измениться
Что он скажет
На моей заснеженной могиле?
«У него было все
Он позволил всему этому просто ускользнуть»
Прошел по снегу к бару, где нет никого, кого я знаю
Пейте медленно, пейте медленно, некуда идти
И когда я уйду, я буду петь эту песню
Лето прошло, продолжай, я призрак на рассвете
Я потерялся в самолетах, я был под кайфом в скорых поездах
Мое сердце было птицей в маленькой клетке
И я был пьян на радиоволнах
Я был пьян, я был пьян на радиоволнах