Перевод текста песни Cut It Up - The Lawrence Arms

Cut It Up (оригинал)

It seems we’re fading kinda fast.
Like the red brake lights rushing past.
This is morning, waking up when you’re still at the bar
Lurking around with the queens after dark.
We’ve come a long way just to end up lost.
We’ve drifted, yeah we’ve drifted,
And now we’re drifting along, along
Cut it up until the pain goes away
Everything on the avenue’s a little more grey
And everyone’s wearing just a little decay
Cut it up, cut it up and hand it over
I don’t wanna remember
I don’t wanna remember
Cut it up until the pain goes away
When the ship done sinks
And the crew done drowns
What am I gonna do?
I’m not hanging around
This cruise is ending
Please hang on to your stub
Thank you for coming
And thanks for the love, thanks for the love
Let’s cut it up 'til the pain goes away.

Разрежь Его (перевод)

Кажется, мы быстро угасаем.
Как проносящиеся мимо красные стоп-сигналы.
Это утро, просыпаюсь, когда ты еще в баре
Скрытись с королевами после наступления темноты.
Мы прошли долгий путь, чтобы в конечном итоге заблудиться.
Мы дрейфовали, да, мы дрейфовали,
И теперь мы дрейфуем вдоль, вдоль
Режьте это, пока боль не уйдет
Все на проспекте немного серее
И все носят немного разложения
Разрежь, разрежь и передай
я не хочу вспоминать
я не хочу вспоминать
Режьте это, пока боль не уйдет
Когда корабль тонет
И экипаж тонет
Что я буду делать?
я не слоняюсь
Этот круиз заканчивается
Пожалуйста, держите свою заготовку
Спасибо что пришли
И спасибо за любовь, спасибо за любовь
Давайте разрежем его, пока боль не уйдет.