Перевод текста песни A Boring Story - The Lawrence Arms

A Boring Story (оригинал)

No more smile and no more outrage
Apathy pervasive emotions narcoleptic
No more smiles since fucking Sunday
Sinking feelings drinking early stinking septic
Stinking like a dream
Spoken outside in outside voices
Struck silent into shuddering and cold ground padded noises
Sucking myself up a truth that I don’t need
Last nights I don’t believe
No slowing down
No faces smile no lips that frown
Grey to neutral every synapse
Stinking thoughts a pool of dinner
Wipe my mouth and hope to die
This street is cold early morning noises
This body reeling ugly early morning choices
No more drinks till fucking noon
Rotting teeth and gums a blackening that sets in soon
And an all revealing smile
Just falling down
Won’t make these hours turn around
I wish I could remember what I’m trying to forget

Скучная История (перевод)

Нет больше улыбки и нет больше возмущения
Апатия, всепроникающие эмоции, нарколепсия
Больше никаких улыбок с гребаного воскресенья.
Тонущие чувства пьют ранний вонючий септик
Вонючий как сон
Говорит снаружи посторонними голосами
Пораженный тишиной в содрогании и холодных звуках земли
Высасываю из себя правду, которая мне не нужна
Последние ночи я не верю
Нет замедления
Нет лиц, улыбающихся, нет губ, которые хмурятся
От серого до нейтрального каждый синапс
Вонючие мысли бассейн обеда
Вытри мне рот и надеюсь умереть
На этой улице холодные ранние утренние шумы
Это тело шатается от уродливых утренних выборов
Больше никаких напитков до гребаного полудня
Гниение зубов и десен, почернение, которое вскоре появляется
И раскрывающая улыбка
Просто падаю
Не заставит эти часы повернуться
Хотел бы я помнить то, что пытаюсь забыть