Перевод текста песни The Devil's Takin' Names - The Lawrence Arms

The Devil's Takin' Names (оригинал)

Shall we dance?
Or maybe just limp around?
These feet are cold and beat, and strangers
To the ground.
The sound of the kick is arousing.
The couples are sweet in their love.
Tonight, we’ll stagger up from the basement
Or fall to our deaths from above.
You’ve got those moves and those eyes
I’ve got these shakes and bad breath.
I’ve never tried that, but I know
I don’t like it.
Or, maybe I do I’m just too weak to Fight it.
Where are you?
I hate
To let em see me crying.
I’m gonna zip on my party suit
And show y’all something:
There ain’t no such thing as strumpin'
For nothing
You can fly with us or hang on to the
Walls but the devil’s takin' names
When the last curtain falls
I got a deep sick worry and I don’t know
Why!
Where are you?
what are you doing tonight?
Laughing and crying are almost the same
They just show everyone how much
Attention you’re paying
So dry them eyes
Everyone else went back inside

Дьявол Берет Имена. (перевод)

Будем танцевать?
Или, может быть, просто хромать?
Эти ноги холодные и бьют, и чужие
На землю.
Звук удара возбуждает.
Пары сладки в своей любви.
Сегодня вечером мы выйдем из подвала
Или упасть на смерть с высоты.
У тебя есть эти движения и эти глаза
У меня дрожь и неприятный запах изо рта.
Я никогда не пробовал это, но я знаю
Мне это не нравится.
Или, может быть, я просто слишком слаб, чтобы бороться с этим.
Где ты?
Я ненавижу
Чтобы они видели, как я плачу.
Я собираюсь застегнуть свой праздничный костюм
И показать вам что-нибудь:
Нет такой вещи, как трамплин
Ни за что
Вы можете лететь с нами или остаться на
Стены, но имена дьявола
Когда падает последний занавес
У меня сильное беспокойство, и я не знаю
Почему!
Где ты?
что ты делаешь сегодня вечером?
Смех и плач почти одинаковы
Они просто показывают всем, насколько
Внимание, которое вы платите
Так вытри им глаза
Все остальные вернулись внутрь