Перевод текста песни Are You There Margaret? It's me, God. - The Lawrence Arms

Are You There Margaret? It's me, God. (оригинал)

They told me where to go
(And I always follow)
They told me what to do
(I swallowed every drop down)
They told me bedtime stories
(Of how I’d rise above)
They told me they were true
I sat and thought about her
On the train ride out
Until my stomach turned
Like it’s done for years now
I thought about her hips and thighs
With the red in my eyes
I felt my body burn
Burn, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I
Ain’t got no place to sleep.
And you told me that you loved me
(I swallowed every drop down)
And you told me how it felt
Like being gagged and bound
And you told me you were leaving
On the last train out
And you told me, «Go to hell.»
Well, let me tell you, beautiful,
I’ve been there
Believe me when I say I’m not afraid
Of destruction, sorrow, fear or regret.
I heard the devil call me by my name
I heard the devil call me by my name
Hey, yeah.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself and I
Ain’t got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here all by myself
And I got no place to sleep.
Aeroplane, aeroplane
Don’t leave without me
'Cause I’m out here
All by myself tonight
And I got no place to sleep.
Yeah, I’m out here all by myself tonight
Got no place to sleep
No, no, no, no —
Got no place to sleep
No, no, no, no.
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name
Believe me when I say I’m not afraid
I heard the devil call me by my name

Ты Здесь, Маргарет? Это я, Боже. (перевод)

Они сказали мне, куда идти
(И я всегда следую)
Они сказали мне, что делать
(Я проглотил каждое выпадающее меню)
Они рассказывали мне сказки на ночь
(О том, как я поднялся выше)
Они сказали мне, что это правда
Я сидел и думал о ней
На поезде
Пока мой желудок не перевернулся
Как это делается уже много лет
Я думал о ее бедрах и бедрах
С красным в глазах
Я почувствовал, как мое тело горит
Сжечь, да.
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь один
И мне негде спать
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь один, и я
Негде спать.
И ты сказал мне, что любишь меня
(Я проглотил каждое выпадающее меню)
И ты рассказал мне, каково это
Как быть с кляпом во рту и связаны
И ты сказал мне, что уезжаешь
На последнем поезде
И ты сказал мне: «Иди к черту».
Ну, позволь мне сказать тебе, красавица,
Я был там
Поверь мне, когда я говорю, что не боюсь
Разрушения, печали, страха или сожаления.
Я слышал, как дьявол назвал меня по имени
Я слышал, как дьявол назвал меня по имени
Эй, да.
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь один
И мне негде спать
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь один, и я
Негде спать.
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь один
И мне негде спать.
Самолет, самолет
Не уходи без меня
Потому что я здесь
Все сам сегодня вечером
И мне негде спать.
Да, сегодня я здесь один
Негде спать
Нет нет Нет Нет -
Негде спать
Нет нет Нет Нет.
Поверь мне, когда я говорю, что не боюсь
Я слышал, как дьявол назвал меня по имени
Поверь мне, когда я говорю, что не боюсь
Я слышал, как дьявол назвал меня по имени