Перевод текста песни You Are Here - The Lawrence Arms

You Are Here (оригинал)

Where you are is where you are
And it’s just the way it is
Days just keep rolling on
They won’t miss me when I’m gone
I’m the chorus to that lonely street
Just footsteps fading to a dying beat
The words don’t come to me so easily
Don’t believe what you hear until you’ve heard it from me
The words don’t come to me so easily
The words don’t come to me so easily
Most days I take the train
From here to there
Then back to here
Friends are friends, I guess
But friends are rare
Some talk but never hear
I’m the chorus to your broken dreams
Just footsteps fleeing from a dying scene
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man
Maybe we can go for a ride
Outside my window the train
Is a friend just zipping by
I’ll catch you when I catch you man

Ты Здесь (перевод)

Где вы находитесь, где вы находитесь
Так оно и есть.
Дни просто продолжают катиться
Они не будут скучать по мне, когда я уйду
Я припев к этой одинокой улице
Просто шаги исчезают до умирающего ритма
Слова не приходят ко мне так легко
Не верьте тому, что слышите, пока не услышите это от меня
Слова не приходят ко мне так легко
Слова не приходят ко мне так легко
Большинство дней я езжу на поезде
Отсюда туда
Затем вернитесь сюда
Друзья есть друзья, наверное
Но друзья редки
Некоторые говорят, но никогда не слышат
Я припев к твоим разбитым мечтам
Просто шаги, бегущие от умирающей сцены
За моим окном поезд
Друг просто проносится мимо
Я поймаю тебя, когда поймаю тебя, чувак
Может быть, мы можем пойти на прогулку
За моим окном поезд
Друг просто проносится мимо
Я поймаю тебя, когда поймаю тебя, чувак