Перевод текста песни There's No Place Like a Stranger's Floor - The Lawrence Arms

There's No Place Like a Stranger's Floor (оригинал)

Teeth ripped out of gums hit
Sparkling gray squares of concrete
Screams in technicolor pain
Doubled over spitting blood
The freezing rain
Never felt so good
To wake up in some town
On some floor to some sound
Voices rattle through my veins
You’re slowly imploding
Your worlds are corroding
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Oil stains
Glisten in this light
Fluorescent yellow blue and red
It’s not worth talking
When everything goes left unsaid
The freezing rain
Slants down in icy sheets
On some street where someone
Is cursing what they’ve done
And walking quickly toward the train
Cold and dejected
In a brightly lit steel frame
Please let it work itself out
We’ve got time to melt
You haven’t said a single thing
A six month recurring dream
Your eyes are a cloudy morning
My lips are this sealed letter
Ineptly yours, sincerely sorry
It’s something you feel
In the sole out of your shoe
On a loud city bus
On some aching afternoon

Нет Места Лучше Чужого Пола (перевод)

Зубы, вырванные из десны, ударились
Сверкающие серые квадраты бетона
Крики от яркой боли
Сдвоенный из-за плевания крови
Ледяной дождь
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Проснуться в каком-то городе
На каком-то этаже под какой-то звук
Голоса гремят по моим венам
Ты медленно взрываешься
Ваши миры разъедают
Пожалуйста, пусть это сработает само собой
У нас есть время, чтобы растаять
Вы ничего не сказали
Шестимесячный повторяющийся сон
Масляные пятна
Сверкайте в этом свете
Флуоресцентный желто-синий и красный
Не стоит говорить
Когда все остается недосказанным
Ледяной дождь
Наклоняется в ледяных листах
На какой-то улице, где кто-то
Проклинает то, что они сделали
И быстро идет к поезду
Холодный и подавленный
В ярко освещенной стальной раме
Пожалуйста, пусть это сработает само собой
У нас есть время, чтобы растаять
Вы ничего не сказали
Шестимесячный повторяющийся сон
Твои глаза - пасмурное утро
Мои губы - это запечатанное письмо
Бездарно ваш, искренне извините
Это то, что ты чувствуешь
В подошве из вашей обуви
В шумном городском автобусе
В какой-то болезненный день